Film - Robin des Bois (1973)

- Non, non, non et non !
- Je le savais, je le savais que cela arriverait, j’ai essayé de vous mettre en garde mais vous n’avez rien voulu entendre. Ah, ai-je donc fait tant de mal ? Ainsi le veut le destin ! Par ailleurs, vous avez cassé le miroir de votre mère !
- Oh Maman, mon pouce a un triste goût !

- Oui, elle sied ! Ah le Roi Richard ? Je t’ai déjà interdit plusieurs fois de mentionner le nom de mon frère !
- C’est ma langue qui a fourché si je peux m’exprimer ainsi !
- Ce n’est pas certain, sournois serpent !
- Sournois serpent ?
- Je te préviens, un seul sifflement de ta langue fourchue, un seul, et tu iras à pied à Nottingham.
- À pied ?

- Oh j’ai essayé de vous le dire mais non, non, non, vous restiez sourd ! On ne s’attache jamais de marbre et voyez ce que vous avez fait du château de votre maman !
- Maman ! Assez tire-toi, tire-toi, tire-toi !
- Pitié ! Oh, non !
- Imbécile de python ! Misérable aspic !
- Au secours !
- Anguille en peau de serpent !
- Au secours, il est souverainement fou !

Ne me touchez pas ! Merci Messire mais je ne bois pas !

- Tu l’as entendu ? Allez, dépêche-toi, remue cette cible grand dadais ! Et n’oublie pas crâne de piaf ce que tu dois faire !
- Oui Messire, oui Messire !

- Archer, je te fais mon compliment et ton adresse mérite ainsi l’intime honneur auquel tu as droit, notre royale félicitation !
- Oh vous me flattez mon Roi, vous voir face à face ! Gracieux souverain, ça me fait rudement plaisir !
- Lâche ma royale patte d’Or ! Et je te proclame ce jour le gagnant ou peut-être plus véridique, le perdant ! Saisissez-le ! Je te condamne à une peine capitale rapide et même immédiatement !

Corniaud : Soyez généreux avec moi Sherif vous savez une jambe cassée et j’ai pris un gros retard sur mon travail.
Le sherif de Nottingham : Je suis au courant mais tu as aussi un gros retard avec les taxes.
Frère Tuck : Ayez bon cœur Sherif, il a de sérieux soucis avec sa jambe allez viens Corniaud, viens t’asseoir mon fils.

Voici les mariés Pendard, présentez armes !

Et voilà mes amis, voici la véritable histoire de Robin des Bois.

Mais je rêve, des enjoliveurs en or massif. Oh là là, le jackpot !

- Eh Don Juan, la soupe est-elle bientôt prête ? J’ai faim moi ! Robin, Robin, Robin ! Eh ?
- Comment ? Qu’est-ce que tu dis ?
- Je n’ai rien dit, ce n’est pas la mère à boire !
- Grand Dieu, le bouillon déborde !
- Tu as laissé brûler la petite torsade !
- Excuse-moi, je n’arrête pas de penser à Marianne ! Hélas que puis-je ? Je l’aime Petit Jean !

Oh sauvez-moi mon héros invincible !

Marianne : Oh non, pitié, pitié Sire, gracieuse Majesté, épargnez sa vie je vous en prie Sire, pitié !
Le prince Jean : Mon émotive Lady pourquoi le ferai-je ?
Marianne : Parce que je l’aime votre grandeur !
Le prince Jean : Vous l’aimez ? Et ce prisonnier est-il également amoureux de vous ?
Robin Des Bois : Marianne, je vous aime encore plus que ma vie !

- Face de Pendard, ce n’est que Niquedouille ! Pour l’amour du ciel, continue de faire ta ronde et force le pas, va !
- Je m’en va, je m’en va !
- Pendard tu es d’une trop grande anxiété perpétuelle. Tout ira bien, continue comme ça et c’est toi qui seras balancé au bout d’une corde au lever du jour !

- Oh, Sherif, oh ! Et pourquoi ne pas vous asseoir séant bien à votre aise ?
- Merci Niquedouille !
- Fermez vos mignons petits yeux ensommeillés, le marchand de sable va passer, pourquoi ne pas relâcher cette ceinture ? Fais dodo Sherif mon petit frère !
- Niquedouille, tu as une jolie voix, chante encore une fois !
- Fais dodo Sherif mon petit frère !

- Oui elle sied ! Ah le Roi Richard ! Je t’ai interdit de mentionner le nom de mon frère !
- C’est ma langue qui a fourché si j’ose m’exprimer ainsi !
- Oui je sais afin que Richard prenne part à cette satané croisade !