Film - Robin des Bois (1973)

- Mère ! Mère a toujours préféré Richard à moi !
- Pas de ça s’il vous plait ! Quand vous le sucez votre royal pouce ! L’hypnotisme peut vous débarrasser facilement de votre psychose si facilement…
- Non, non, non, je ne veux pas !
- Je disais cela dans votre intérêt Sire.
- Ce n’est pas certain sournois serpent !
- Sournois Serpent ?
- Je te préviens Persifleur encore un seul sifflement de ta langue fourchue, un seul et tu finiras tout seul à pieds jusqu’à Nottingham.
- À pieds ? Non votre altesse ! À pieds !

Persifleur, tu viens de siffler pour la dernière fois. Soupçonneuse créature !

Plein de jolies taxes, de jolies petites taxes, Dou doudou Doudou ! Voyez, voyez qui est là mais c’est Frère Tuck le petit père des pauvres toujours à l’affût d’une bonne œuvre !

- Eh, vous entendez ?
- Grand Dieu oui, j’entends, il doit y’avoir quelques manigances pas très loin suis-moi et couvre-moi ! Une petite minute, est-ce que ta vieille Bertha est en cran de sûreté ?
- Oh, mais oui Sherif !
- C’est bien ce qui me faisait peur, passe devant ! Allons vous autres séant, sortez les mains en l’air !
- Comme si vous vouliez toucher le ciel !

- Tu sais Robin, je me pose une question. Sommes-nous d’honnêtes ou de malhonnêtes gens ? Est-ce que c’est bien… de dérober aux riches afin de nourrir les pauvres ?
- Quoi ? Mais c’est là une expression peu convenable. Nous autres… Nous empruntons à ceux qui ont trop de fortune !
- Empruntons ? Hé Hé Hé !! Malheur au royaume des dettes !!

- Les taxes ! Les taxes ! Magnifiques taxes !
- Sire vous avez un merveilleux don pour inciter les pauvres à donner leur argent.
- En termes choisis, mon cher conseiller, je dérobe aux pauvres afin de nourrir les riches. À propos, quelle est donc notre prochaine étape Persifleur ?
- Un instant ! Oh, Eh bien notre prochaine sera Nottingham Majesté !
- Oh c’est une étape qui rapporte, Nottingham !

- Tu sais ami Robin, je trouve que tu prends beaucoup trop risques.
- Des risques ! Oh, oh, oh, vous plaisantez ? Ce n’est que pures bouffonneries Petit Jean rien de plus.
- Oui et regarde ton couvre-chef. Ce ne ferait pas une chandelle pour une fête d’anniversaire.
- Oh de Dieu, celle-là a failli s’appeler « Adieu Robin ! ». Ils sont en progrès crois-moi il faut le reconnaître, ils sont en grands progrès.
- Eh oui, la prochaine fois ce sheriff va probablement nous passer la corde autour du cou ouille, il va m’étrangler.
- Oh mais tu te tracasses pour rien mon bon compagnon.
- Tu sais Robin, je me pose une question. Sommes-nous d’honnêtes ou des malhonnêtes gens ? Est-ce si bien que cela de voler les riches pour nourrir les pauvres ?
- Quoi ? Mais ce n’est que là une expression peu convenable Petit Jean. Nous autres les hors-la-loi, nous empruntons à ceux qui ont trop de fortune.
- Empruntons ? Hé, hé, hé ! Malheur au royaume des dettes !
- Oh, oh, oh, voilà qui annonce un excellent jour de quête pour les pauvres hein mon vaillant compère ?
- Oui, merveilleuse charité !

Tiens ! Ça c’est pour toi.

- Sainte Vierge ! Le premier amour ! C’est une très grande chose.
- Oh ! Gertrude ! Il doit sûrement savoir que je me languis toujours de lui.
- Il ne peut l’ignorer ma chère. Croyez-moi. Un prochain jour, votre oncle le roi Richard aura un hors-la-loi comme neveu par alliance.
- Oh ! Gertrude ! Mais quand ? Mais quand ?
- Patience ma chère. Patience. Rappelez-vous : L’absence fait grandir l’amoureuse ardeur.
- Ou bien la refroidit. Oh ! Je suis absente depuis si longtemps ! Et s’il m’avait complètement oublié ?

Mon astucieux piège est tendu. C’est l’heure de la vengeance, de la vengeance !

- Suffit, assez sifflé à mon oreille ! Secret, quel secret ?
- Mais, la capture de Robin des Bois Sire !
- Cette détestable canaille, je saurai lui faire voir qui porte la couronne.
- Je partage votre aversion Sire, cet infâme scélérat a osé vous spoiler et il vous a rendu ridicule et grotesque et puis…
- Assez ! Toi, tu t’es délibérément esquille.
- Mais enfin, Sire, Majesté…
- Cesse tes pleurnicheries et tiens-toi tranquille !
- Ouille, merci gracieuse Sire !

Misère de misère, le Prince Jean n’avait point menacé, ses sujets ont payé fort cher ces humiliations. Ah, vous pouvez le croire. Des taxes, des taxes et des taxes, il est allé jusqu’à pressurer cette pauvre population de Nottingham et qui point ne pouvait payer allait en prison. Et oui, et moi j’y suis aussi, Nottingham avait bien des ennuis.

- Ha, Ha, Ha ! Ce jour est à marquer d’une croix, je fais un coup d’état ainsi le disent les diplomates.
- Toutes mes félicitations Sire ! Votre plan pour capturer Robin Des Bois me paraît tout droit sorti d’un trait de génie.
- Persifleur, nulle créature n’est au-dessus du Roi. Faut-il te le rappeler Persifleur ?

- Attrapez-là ! Ooh !
- Tiens, prends ça, sale polisson !
- Attrapez la dodue !

- Persifleur oh jamais là quand il le faut !
- J’arrive, j’arrive, je suis un gai luron, je suis un très gai luron ! Oh, oh, oh, c’est vous mon compère, PJ vous aurez peine à le croire mais la cigogne était bien Robin des Bois.
- Robin des Bois !
- Hm, Hm, Hm, Hm, Ooh !
- Essaie de te dénouer si tu le peux !

- Vous êtes un immonde coquin !
- Allons du calme mon père ! Je ne fais que mon devoir !
- Collecter les taxes pour cet arrogant, ce cupide, cet avide, ce bon à rien de Prince Jean !
- Écoutez frère, vous êtes un bouillant prêcheur et un jour à force de prêcher, vous direz votre prose sur le haut d’une potence !
- Sortez de mon église, ouste, allez ouste ! Ah, vous voulez des taxes eh bien, je vais vous en donner moi des taxes !
- Je vous arrête pour haute trahison envers la couronne !

Le shérif de Nottingham : Laisse-moi jeter un coup d’œil à cette méchante cassure ! Ha, Ha, Ha, c’est bien joué, ils ne savent plus quoi inventer !
Corniaud : Ouille, ouille, ouille, ouille !
Le shérif de Nottingham : Ça fait très mal hein Corniaud mais le Prince Jean dit que les taxes c’est douloureux !
Frère Tuck : Sans cœur et sans entrave, infâme gredin, fils de Satan !
Le shérif de Nottingham : Allons, allons, allons, garde ton cerveau prêcheur, tu le diras le jour du Seigneur ! Lourdaud, je m’appelle Lourdaud mais je prends leur magot, roudoudou, doudou.

Le shérif de Nottingham : Alors Pendard, tu as terminé ? Tout est bien en place ?
Pendard : Oui ! Vous n’avez pas souvent construit une si belle potence Sherif !
Niquedouille : Dites Sherif, vous seriez de mon avis qu’il faudrait penser à essayer cette trappe !
Le shérif de Nottingham : Ouuh !
Niquedouille : Oh là là !
Le shérif de Nottingham : Par le ventre de Saint-Antoine, je comprends pourquoi ta mère t’a nommé Niquedouille !

L’aumône, l’aumône pour un pauvre !

- Non, non, non, tu dis tout de travers, Jean le cafard, le vicieux, le pernicieux !
- Assez !
- Mais Sire c’est l’air en vogue, tout le village chante cette complainte !
- Ah ils chantent les traîtres. Bon, maintenant ils vont danser doublez les taxes, triplez les taxes, pressurez jusqu’à épuisement ces marauds, ces insolents, ces vilains musiciens.