Film - Rocky 4

Si j’ai changé, et que vous avez changé, alors tout le monde peut changer !

- Ça va ?
- Au poil, sinon je t’aurais dit que je tombait en quenouille.
- Tu sais j’en ai jamais mangé moi de ces trucs là.
- Qu’est-ce que tu débloques ?
- Les grenouilles, j’en ai jamais bouffé.
- J’ai dis quenouille ! Grosse nouille…

S’il meurt, il meurt.

Rocky : J’en vois trois comme lui.
Paulie : Bah vise en un et bute le.
Duke : C’est ça, vise en un et bute le.

Y’avait deux gars qui s’entretuaient, mais quand même, c’est mieux que vingt millions !

Je vais te briser !

- Mais comment expliquez vous sa monstrueuse puissance ?
- C’est un Popeye, lui aussi mange des épinards.

- Je suis avec toi ! Ça passe ou ça casse !
- Ça passe ou ça casse !

I must break you.

Tu sais Adrian, pour me battre il va falloir qu’il me tue. Et pour me tuer, il va falloir qu’il ait le courage de se dresser devant moi.

Ce match c’est nous contre les Soviets, reprends-toi ! Tu n’as pas l’air de comprendre ce que j’te dis là ! Mais, crois-moi ! Devant le résultat, là tu pigeras, devant le résultat, tu pigeras ! Fais-moi confiance !

Il n’est pas humain ! On dirait un bloc de fer !

- C’est tout-de-même pas mon peuple qui a bâti le mur de Berlin, non ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui ça ? Moi ? Je suis la majorité non-silencieuse, Popov !

J’ai les plus grandes craintes pour la vie d’Ivan, nous redoutons la violence et les menaces. Nous ne faisons pas de politique. Ce que je veux, c’est que mon mari ne risque pas sa vie, nous voulons la justice. Vous le traitez de tueur ? C’est un professionnel de la boxe et non un tueur ! Vous avez l’intime conviction d’être mieux que nous ! Vous avez l’intime conviction que votre pays a le monopole du cœur et nous le monopole du mal ! Vous avez l’intime conviction d’incarner la bonté !

Des fois, je fais des conneries. Puis en plus, j’en dis des conneries. Mais là, ça fait un bail que tu me gardes malgré que les autres, ils disent : « Laisse-le tomber, c’est un mauvais. », alors que toi, tu me respectes. Tu sais, c’est toujours vachement dur à dire, ce genre de truc parce que j’ai pas les mots. Mais si un jour, j’arrivais à me sortir de ma peau, ben c’est un mec comme toi que je voudrais bien être ! T’as un cœur gros comme ça !

On entend quelques encouragements soudains à l’encontre de Rocky Balboa ! Le cœur de Moscou est en train de battre en faveur de Rocky !

On y va ! Tu vas prendre une leçon fiston. Tu te mets en garde ?! Allez, Hop, allez !! Qu’est-ce qu’il te faut ? Un interprète ??

Moi je n’en reviens pas de l’immense gabarit du Soviétique ! On croirait voir Musclor ou un catcheur professionnel !

Vous savez ce qu’on dit ? Prendre des gnons, ça fait rentrer le métier !

Merci… merci en arrivant ce soir j’savais pas trop ce qui m’attendais je sentais bien que… que des tas de gens me haïssaient mais j’savais pas comment fallait que j’prennes ça alors dans le doute je crois que je vous ait haï aussi. Sur le ring il y avait deux gars qui… qui s’entretuaient mais c’est mieux que… que 20 millions. Alors oui ce que je voulais dire c’est que si moi j’ai changé et que vous avez changé, TOUT LE MONDE PEUT ARRIVER À CHANGER.