Ça n’a aucune importance de savoir qu’on a bien joué, c’est Thomas qui va être déçu, il tenait tellement à rencontrer Mark Landers et maintenant qu’on a perdu, c’est fini, il ne pourra plus l’affronter.
- Tu crois vraiment que le match est terminé, allez debout, relève-toi et va te battre, tu te conduis en lâche, tu es en train de gâcher tous les efforts, ce pourquoi on s’est battus pour en arriver là. Je suis venu ici pour jouer la finale demain et qu’est-ce que je vois, un lâche. Est-ce que c’est comme ça que tu joues au football ? J’attends ta réponse ! - Le fait est que je ne sais pas, je ne peux pas !
Mark Landers : Tout ça c’est à cause de lui, qu’est-ce qui lui a pris de sortir de ses cages quand je pense que je ne l’ai pas vu arriver ! Je te garantis que tu me paieras tout ça très cher, Price ! Ed Warner : Incroyable, ils m’ont tellement pris de vitesse que je suis resté planté comme une souche mais ils ne me le feront pas deux fois ! Danny Mellow : C’est terrible, quelle malchance ! Quand je pense que nous étions sûr de gagner avant que Price ne s’en mêle ! Jeff Turner : Bon, inutile de pleurer là-dessus, ce qui est fait est fait ! Il va falloir qu’ils réagissent, je vais leur faire un speech qui va les réveiller !
- Viens, Olivier ! Je t’attends ! Tu ne me fais pas peur ! Allez, vas-y, frappe ! - Prépare-toi à encaisser un but, Warner ! Ma balle à effet va te clouer sur place !
- Viens, Olivier ! Je t’attends ! Tu ne me fais pas peur ! Allez, vas-y, frappe ! - Prépare-toi à encaisser un but, Warner ! Ma balle à effet va te clouer sur place !
- C’est vraiment un joueur formidable mais il pourrait pas y aller un peu plus mollo quand même ? - Oui c’est toute la différence entre vous deux, toi Olivier tu joues tout en technique et en finesse alors que lui Mark c’est plutôt le genre bulldozer et force brute.
Au nom des joueurs de toutes les équipes ici présentes, je jure solennellement de me battre loyalement sur le terrain tout en respectant les règles du jeu et celles du fair-play, je suis Olivier Atton, Capitaine de la Newteam.
- Mais alors, qu’est-ce qu’on va devenir ? - Hm, hm, hm, hm, hm ! - Alors, Landers, je suppose que tu es content de toi maintenant ? C’est là où tu voulais en venir ? - Hm, hm, hm ! - Grrr !
- Tout ça ne serait pas arrivé si Thomas avait été à ma place dans les buts ! - Ne dis-donc pas de bêtises, Allan ! - Olivier ! - Allan, tu es le gardien titulaire de l’équipe je te le rappelle et depuis que Thomas est parti en Allemagne, tu remplis ton rôle de manière considérable alors arrête ton cinéma ! Et c’est valable pour tous les autres, dans cette équipe il n’y a pas de place pour les dégonflés alors ceux qui n’ont plus envie de lutter peuvent immédiatement quitter le terrain. Bien, je constate avec plaisir que tout le monde est décidé à se battre dans cette équipe et c’est ce qu’on va faire.
- Souviens-toi de ce que je t’ai appris, Allan : le ballon est un ami ! - Si le ballon est mon ami, je n’ai plus aucune raison d’avoir peur ?
Olivier Atton : Bravo, Allan ! Très bel arrêt ! Allan Crocker : J’ai compris que je ne devais plus avoir peur du ballon parce que c’est mon ami, c’est ça, Olivier ? Olivier Atton : Oui, c’est ça, Allan, tu as tout compris ! Mark Landers : Tout ça c’est de la faute d’Atton, sans lui, ce stupide gardien était entièrement à ma merci et on aurait gagné largement ce match.
- Dis-moi Olivier ! - Oui ! - J’aimerais que ce soit bien clair entre nous, je ne veux aucun traitement de faveur de ta part. - Oui, tu peux compter sur moi, Julian ! - Merci !
- Tu sais où je veux en venir n’est-ce pas Atton, tu vas devoir m’affronter directement, je ne te laisse pas le choix. - Je ne pourrai pas éviter Landers éternellement, il ne me lâchera plus. Très bien, alors pas de demi-mesure et tant pis pour les risques que je vais être obligé de prendre.
- N’essaie quand même pas de me faire croire que tu ne l’as pas fait exprès ! - T’as entendu le sifflet de l’arbitre toi ?
- Maintenant ils vont voir ce qui se passe quand Jack Morris se fâche vraiment et là ça va barder. - Jack ! - Oui qu’est-ce qu’il y’a ? Oui, je sais ce que tu as envie de me dire mais ce n’est pas le moment. Tout ce que je veux c’est gagner ce match et je te garantis qu’on y’arrivera. - Non, Jack ! Pas de cette manière ! J’ai autant envie que toi de gagner ce match mais nous devons jouer de façon correcte. - Mais enfin !
- Maintenant ils vont voir ce qui se passe quand Jack Morris se fâche vraiment et là ça va barder. - Jack ! - Oui qu’est-ce qu’il y’a ? Oui, je sais ce que tu as envie de me dire mais ce n’est pas le moment. Tout ce que je veux c’est gagner ce match et je te garantis qu’on y’arrivera. - Non, Jack ! Pas de cette manière ! J’ai autant envie que toi de gagner ce match mais nous devons jouer de façon correcte. - Mais enfin !
- Roule pas des mécaniques, Jack Morris ! - Landers ! Ce n’est pas parce qu’Atton t’a déjà battu deux fois que je ne peux pas le battre. - Pauvre Morris, tu as tellement pris la grosse tête que tu as oublié que le football est un sport collectif ce qui est lamentable. Tu es mal barré si tu crois que tu peux gagner un match à toi tout seul. Tu n’as aucune chance d’ailleurs car cette année ce sera Tôhô qui remportera le championnat national et on écrasera la Newteam en finale. - Toujours aussi modeste à ce que je vois mais dommage que tu nous as pas regardés jouer car tu tiendrais pas un discours pareil et à la place tu retournerais très vite t’entraîner. - Tu es marrant Jack mais l’équipe d’Atton va largement écraser la tienne et je pourrais régler mes comptes avec lui. - Sale prétentieux et d’ailleurs pourquoi tu n’es pas avec ton équipe de Tôhô ? Les éliminatoires ont dû commencer aussi à Tokyo, on ne s’entraîne pas à la Tôhô, ça ne se fait pas chez vous ? - Mes coéquipiers n’ont pas besoin de moi, les éliminatoires sont à leur portée et Ed et Danny suffisent largement et Danny a fait des gros progrès, il va te surprendre Jack, il deviendra un grand champion et c’est moi qui te le dit.
Bruce Harper : Oh non, Jack ! Olivier Atton : Jamais Jack ne s’est comporté de cette façon ! Roberto Sedinho : Jack devient incontrôlable, ça va mal finir ! Julian Ross : C’est la première fois que je vois Jack se conduire de manière incorrecte sur un terrain.