Acteur / Actrice - Burt Young

Rocky : J’en vois trois comme lui.
Paulie : Bah vise en un et bute le.
Duke : C’est ça, vise en un et bute le.

- You like her?
- Sure, I like her.
- What’s the attraction?
- I don’t know… she fills gaps.
- What’s ’gaps’?
- I don’t know, she’s got gaps, I got gaps, together we fill gaps.

- C’est tout-de-même pas mon peuple qui a bâti le mur de Berlin, non ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui ça ? Moi ? Je suis la majorité non-silencieuse, Popov !

- Sait nager, j’espère ?
- Comme une clé à mollettes !

Si j’avais su, j’aurais pris un flingue !

Des fois, je fais des conneries. Puis en plus, j’en dis des conneries. Mais là, ça fait un bail que tu me gardes malgré que les autres, ils disent : « Laisse-le tomber, c’est un mauvais. », alors que toi, tu me respectes. Tu sais, c’est toujours vachement dur à dire, ce genre de truc parce que j’ai pas les mots. Mais si un jour, j’arrivais à me sortir de ma peau, ben c’est un mec comme toi que je voudrais bien être ! T’as un cœur gros comme ça !

- Il devrait se faire remplacer par Bob Hope !
- Ah, ouais, Bob Hope, ça le ferait !

Vous voulez bien fermer vos gueules, abrutis, voulez qu’j’descende ? C’est pas vrai, plus moyen d’pioncer tranquille !

J’n’ai pas peur de toi, p’tit gars, hein ?

Apollo Creed : Écoute, je sais que c’est dur pour un sportif de se métamorphoser comme tu l’as fait mais t’as réussi à le faire et j’voulais dire en personne que j’en suis fier et tu vas montrer ce soir ta résurrection devant le public et le monde entier.
Rocky : Ouais !
Paulie : Grâce â toi, Apollo !
Apollo Creed : Merci, Paulie !
Paulie : On peut y aller !

C’était atroce ce vol ! C’est ça la Russie ? Ouais, plutôt froid !

- C’est toi, c’est toi qui as demandé cette cabane ? Mais qu’est-ce qui t’a pris de louer un truc pareil ? Je sais pas, si tu as envie de te lancer dans l’élevage de rennes, dis-le tout de suite, merde !
- Tout ce que je voulais c’était prendre du recul, c’est tout !
- Ouais ! Pour le recul, on est servi !

- Elle s’est faite ramasser pour vagabondage et on l’a collée au gnouf.
- Ah bravo Paulie, je te félicite, c’est très malin de dire ça devant le gosse.

Paulie : N’écoute pas ces conneries Rocky !
Apollo Creed : Au contraire, écoute tout Rocky car après ton retour, il y a beaucoup de gens qui te devront des excuses publiques et moi je te demanderai une petite faveur.
Rocky : Quelle faveur ?
Apollo Creed : Quand ce sera fini !

- C’est pas gracieux du tout !
- C’est pour ça qu’il est ici Paulie ?
- Vous perdez votre temps, il a les pieds plats !

- Il va se faire tuer !
- Non, non, non, non, non, il est en train de se regonfler à mort !

- Allez Rocky tu me fais encore deux longueurs !
- C’est pas une anguille ! Il a besoin d’entraînement en salle !
- Écoute, il faut qu’il apprenne à se servir de tous ses muscles ! Allez, tu ne perds pas de temps !
- Ça va pas être facile de le changer à ce point là, c’est un cogneur mais pas un bon boxeur !
- Et à force de répéter ça, il ne sera plus rien, tu comprends ?
- Ouais !
- Allez, ne perds pas de temps, encore deux longueurs !

- Papa tu veux bien m’apprendre à boxer ?
- Un coup de batte de baseball dans la tronche je te dis !

- Bah Tommy, dis toi au moins que toi t’avais ton vieux à foutre KO nous on avait pas toujours ça.
- Toi un jour, tu boxeras ton père.

- Si j’ai étudié un peu le Russe ?
- Oui, elle siffle couramment la Vodka.