Série - Buffy contre les vampires

The hardest thing in this world is to live in it.

- C’est quoi ton problème ?!
- C’est Halloween, crétin, notre jour de congé, c’est la loi !
- Mes copains et moi, on suit pas vos stupides règles, on est des rebelles !
- Non, JE suis une rebelle, TU es un idiot ! C’est à cause de gens comme toi qu’on a mauvaise réputation !

Alex : Angel, Angel, Angel…! Est-ce que toutes nos conversations doivent tourner autour de ce dégénéré ? [À Angel] Salut comment ça va ?
Angel : Buffy…?
Buffy : Angel ?
Alex : [Avec un ton dramatique] Aleeex !!

J’ai rêvé de te tuer. Je crois que c’était des rêves. Si faible… c’est toi qui m’a rendu faible. De penser à toi, roulé en boule, je combattais avec de pauvres armes dérisoires… ta présence.

- Oh… Amy… tu reviens de loin ?
- D’une cage… Et toi ?
- D’un cercueil.
- Ah.

Buffy : Alors, vous avez des questions ?
Spike : Heu… quand tu dis que tu nous aimes tous…?
Alex et Rupert Giles : La ferme !

- Je n’ai pas l’intention de t’embrasser, une fois ça m’…
- Deux fois !
- … Et ça s’arrête là !
- [Buffy commence à partir] Tu es une allumeuse, voilà ce que tu es, tu fais chauffer le moteur d’un gars, tu laisse mariner un p’tit peu et BAM tu te transformes en iceberg !
- Ça va aller les métaphores ou je t’en propose d’autres ?

- [En regardant Wesley] Nouvel Observateur ?
- Nouvel observateur !
- Il est diabolique ?
- Politiquement parlant, non. Sinon, oui.

On s’est embrassé toi et moi, comme dans « Autant en emporte le vent », avec la montée de la musique et la montée de… la musique ! C’était rien pour toi ?

- Eh vous devinerez jamais ce qui s’est passé aujourd’hui en cours !
- Vous vous êtes mis à chanter et danser en plein cours ?
- J’ai mis au monde un ptérodactyle.
- Oh mon dieu ! Il a chanté ?

J’ai été en vie bien plus longtemps que toi et j’ai été mort plus longtemps encore. J’ai vu des choses dont tu n’as pas idée, et j’en ai fait de bien pire encore. Je n’ai pas vraiment la réputation d’être un grand penseur. Je marche aux coups de sang, et mon sang n’a tendance qu’à irriguer très rarement mon cerveau. Tout ça pour dire que j’ai fait un paquet d’erreurs. Je changerais des tas de choses si je pouvais. J’ai plus de 100 ans, Buffy, et il n’y a qu’une seule chose dont je n’ai jamais douté : c’est de toi. Regarde moi. Buffy, je ne te demande rien. Quand je te dis que je t’aime ce n’est pas parce que je te veux, ni parce que je ne peux pas t’avoir. Ça n’a rien à voir avec moi. J’aime ce que tu es, ce que tu fais, les choses que tu dis. J’ai vu ta gentillesse et ta force, je suis le meilleur et le pire de toi et je comprends avec une parfaite clarté tout ce que tu es. Tu es une femme extraordinaire, tu es l’élue Buffy.

- T’as pas peur de passer pour la pouffe de l’année ?
- Tu défends ton titre de championne, c’est ça ?

- Who are you?
- Let’s just say I’m a friend.
- Well, maybe I don’t want a friend!
- I didn’t say I was yours.

- Vous pouvez m’offrir l’asile ?
- L’asile d’aliéné ?

Oui… elle dort mal en ce moment, elle est très agitée. [Tout le monde le regarde] Quoi ?! Elle est venu me voir à cause de ses cauchemars !

Tu es couvert de blessures sexy. Tu veux me consumer maintenant ?

- Est-ce qu’elle est dangereuse ? [Au sujet d’une femme robot]
- Je sais pas. Elle est amoureuse c’est tout.
- Alors oui elle est dangereuse !

Je dis que Spike a fait un tour chez le vétérinaire, on lui a rogné les crocs, il pourra plus mordre personne !

Once more with feeling !

- Je dois dire, que je m’attendais à ce que vous soyez plus grande ou plus musclée en tous cas. Mais vous savez cogner.
- Que voulez-vous ?
- La même chose que vous.
- D’accord. Qu’est-ce que je veux ?
- Vous voulez les tuer. Les tuer tous.
- C’est faux. Je suis désolée. Mais vous avez gagné un an d’abonnement à notre journal.