Série - Buffy contre les vampires

Quand quelque chose ne va pas je le sens, mon huitième sens me titille !

Tu es le seul monstre de ma vie monstrueuse qui ait un sens.

- Donnez-moi une bière.
- Quel âge ?
- …
- Quel âge ?
- [Énervée] J’ai 1120 ans si tu veux savoir, tu vas me la filer cette bière ?!
- Quel âge ?
- [Elle soupire] Un jus de fruit alors…

- Je sais ce qui t’arrive.
- Bienvenue au club, tout le monde sait ce qui m’arrive.
- Moi je sais. Ce qu’on ressent quand on prend une vie. On voit s’ouvrir un monde inconnu. La faculté de n’obéir qu’à ses désirs, le pouvoir de le faire, l’excitation. C’était une drogue pour moi. […] Toi et moi, Faith, on se ressemble. Il fut un temps ou je croyais que les humains n’existaient que pour se faire du mal entre eux. Et puis je suis venu ici. J’ai découvert des gens qui ne voulaient pas se blesser, des humains qui étaient près à faire le bien. Et malgré leurs erreurs, leurs difficultés, ils continuaient à se battre pour le bien. Et à espérer.

- [Rangeant des livres] Je comprends rien à votre système.
- Mon système c’est l’ordre alphabétique.

- Just let me go!
- I can’t. I love you
- No, you don’t.
- You think I haven’t try not to?

Ne pense pas à la créature maléfique suceuse de sang ! Concentre-toi sur n’importe quoi qui ne soit pas le suceur de sang… [Cri d’une femme, elle regarde au ciel] Merci mon Dieu !

Je peux vous aimer ?… Euh, je veux dire, vous aider ?

- [En parlant de Giles] C’est pas vrai. Il a quand même dû jouer quand il était jeune.
- Tu rigoles ? Ses couches étaient en tweed.

Donnez-moi un instant… et surtout une pompe à oxygène si cela ne vous ennuie pas.

- Tu sais que ce n’est pas ton monde ici, tu appartiens à un autre monde.
- Tu as raison… ce n’est pas mon monde… Dans mon monde, les gens sont enchaînés et je peux les monter comme des poneys !

- Dawn, chérie, est ce que ça va ?
- Je ne voulais pas la laisser toute seule…
- Dawn, viens, on va descendre, je sais que c’est horrible, mais il faut que tu te lève maintenant. Tu peux faire ça pour moi ?
- … Qu’est ce qui est en train de nous arriver ?

- What are you doing here… Five words or less!
- Out. For. A. Walk… Bitch!

- Pourquoi du sang ? Pourquoi celui de Dawn ? Pourquoi ça peut pas être un rituel à base de lymphe ?
- Parce qu’il n’y a que le sang qui soit vraiment important.
- Je ne parlais pas de tes préférences culinaires !
- Mais non ! Le sang c’est la vie espèce de crétin ! Pourquoi tu crois qu’on le boit ? Le sang c’est ce qui maintient en vie, qui réchauffe le corps !

Vis le moment présent parc’que demain tu seras peut-être morte.

I may be love’s bitch, but at least I’m man enough to admit it!

Tout ça, c’est à cause de l’université ! Au fait, vous savez ce que c’est ? C’est comme le lycée sauf que les élèves ne vont pas en classe.

Je rigole face au danger et puis je vais me cacher dans un trou.

- Tu ne sais pas conduire ? Pourquoi tu n’as pas dit que tu ne savais pas conduire ?
- Parce que je ne pouvais pas savoir que je ne savais pas conduire avant d’essayer.

Il n’a pas l’air dangereux, mais je me demande si on peut lui faire confiance ?!