- Qu’est-ce vous dites, Maître, un nouveau Grand Pope règne sur le Sanctuaire ? - C’est exact, Shiryû ! Celui que j’ai vénéré n’est plus de ce monde c’est son frère le Seigneur Arès qui est maintenant Grand Pope ! - Mais qui est cet homme Maître ? Est-il digne de cet honneur ? - Malheureusement, je ne sais rien sur lui, je regrette Shiryû. - Maître ! - Oui ? - Merci de m’en avoir informé !
- Mon prochain coup sera le dernier, tu ne pourras l’éviter et je vais gagner ce combat. - Ah, oui ! - Je vais t’asséner le plus terrible coup que mon Maître m’a enseigné, j’ai passé mes cinq ans avec lui à l’étudier dans les Cinq Pics en Chine. - Encore il faudrait que tu réussisses à me toucher. - Prépare-toi à goûter à ma terrible Colère du Dragon.
- Ikki, bien que tu sois tellement fier d’être le plus fort de tous les Chevaliers, Dieu lui ne t’a pas pardonné. - Il est trop tard, ta chance a commencé à tourner. Ikki, tu ferais mieux d’abandonner tout de suite.
- Shun et Hyôga sont en danger, peut-être même qu’ils sont déjà morts. Il ne reste donc plus que Shiryû et moi pour battre les derniers Chevaliers d’Or et pour Athéna je n’abandonnerai jamais. - Moi non plus et quelque en soit le prix. - Allez relève toi !
Seiya : Quelle est cette douleur lancinante ? J’ai l’impression qu’une aiguille me transperce ! Shiryû : Je crois que le venin du Scorpion envahit mon corps et mon cerveau, c’est insupportable ! Milo : Rassurez-vous ! Le coup que je vous ai donné n’est pas mortel, je voulais simplement vous montrer l’étendue des pouvoirs de l’Aiguille Ecarlate avant de vous tuer et vous faire connaître des douleurs atroces dans lesquelles vous allez vous débattre, c’est le sort réservé aux traîtres et aux rebelles qui doivent expier leur insoumission aux ordres du Grand Pope mais maintenant l’heure est venue pour vous de nous quitter Messieurs, la deuxième piqûre du Scorpion ne sera pas aussi clémente que la première et elle va vous envoyer dans votre dernière demeure : en enfer.
- Tu ne réussiras pas à me vaincre aussi facilement Chevalier car je vais déchaîner contre toi mon attaque la plus terrible : la Colère du Dragon ! - Pour qui me prends-tu ? Tu ne pensais pas sérieusement qu’un Chevalier d’Or de ma trempe se laisserai avoir facilement avec une attaque aussi faible et non seulement j’évite tes coups mais je vais également retourner la décharge de ton cosmos contre toi, je t’écraserai comme un insecte. - C’est incroyable, la Colère du Dragon n’a absolument eu aucun effet sur lui.
- C’est incroyable ! Mais comment peut-il réussir un prodige pareil ? C’est insensé ! C’est comme s’il utilisait une épée aussi coupante qu’une lame de rasoir ! - Tu es sur la bonne voie Chevalier ! Tel est mon pouvoir ! Mon armure est la plus résistante d’entre celles des Douze Chevaliers du Zodiaque ! Mes deux bras et mes deux jambes sont capables d’asséner des terribles blessures mais mon arme la plus terrible est cette épée invisible capable de pourfendre tout ce que je veux, elle a pour nom Excalibur ! - Excalibur ! Maintenant je commence à comprendre pourquoi la statue d’Athéna était là ! - Et tu connais la raison pour laquelle je possède une telle arme, tu l’as dit toi-même tout à l’heure à tes compagnons, je suis le plus dévoué et le plus fidèle serviteur d’Athéna. - C’est faux ! Comment peux-tu dire une chose pareille ? - Parce que c’est la vérité ! C’est moi qui ai infligé la juste punition que méritait ce renégat d’Aïolos pour avoir osé lever la main sur la Déesse Athéna !
- Dis-moi, depuis combien de temps suis tu mon entraînement dans la région des Cinq Montagnes ? - Ça va bientôt faire cinq ans Maître ! - Cinq ans déjà ! C’est bien plus qu’il faut à un oisillon pour apprendre à voler. - Mais je ne suis pas encore prêt ! Comment voulez-vous qu’un homme puisse réussir à inverser le courant d’une cascade. C’est impossible seul Dieu en serait capable !
- Je ne penserais pas que tu te relèverais après un coup pareil ! Attends-moi encore quelques instants, ce ne sera pas très long ! - Tu ne crois pas que tu t’avances un peu vite non ? - Le prochain coup sera le dernier ! Tu ne pourras pas l’éviter et je gagnerai ce combat ! - Ah oui ! - Je vais t’asséner le plus terrible coup que mon Maître m’a enseigné ! J’ai passé cinq ans avec lui à l’étudier dans la région des Cinq Montagnes ! - Encore faudrait-il que tu puisses me toucher !
- Mais pourquoi, pourquoi après chaque coup que je te porte tu te relèves toujours ? - Pour gagner bien sûr et j’ai trouvé le moyen ! - Quoi ? - Je sais maintenant comment il faut faire pour briser le poing le plus puissant et le bouclier le plus solide en une seule attaque, tu as perdu, en garde Shiryû ! Yaaah ! - Tu es fou ? Tu veux m’attaquer de front ? Tu veux te suicider c’est ça hein ? Tant pis pour toi alors ! Tu l’auras voulu ! Tu as choisi toi-même ton destin !
- Que le Cercueil d’Améthyste se referme sur toi ! - Albérich, tu as perdu ! - Quoi ? Qu’est-ce que tu as dit ? Comment as-tu pu repousser mon attaque ? - C’est très simple ! Tu ne peux pas à la fois invoquer les Esprits de la Nature et le Cercueil d’Améthyste en même temps ! Je savais qu’en retirant mon armure et mon bouclier, tu essaierais de m’achever avec tes projections d’Améthyste, j’ai pris ce risque et j’ai gagné ! - Tu m’as tendu un piège !
Hyôga : Alors qu’est-ce que tu en dis ? Quel effet ça te fait d’être frappé par ton propre Fantôme du Diable ? Cela ne peut être que le tout puissant souffle du Diable ! Tu ne te sens même plus capable de parler hein ? Seiya : Ikki ! Shiryû : Mais que s’est-il passé ? Hyôga : C’est l’âme d’Ikki qui vient d’être détruite. Voilà le dernier coup et après cela, nous n’aurons jamais plus de ces combats inutiles.