Le conducteur de char romain : Par Mercure ! Si ces deux là approchent, ils vont tâter mon fouet. Astérix : C’est le dernier, ne le laisse-pas nous dépasser ! Celui-là, tiens le ! Le conducteur de char romain : Lâche ça tout de suite ! Obélix : Bah, il n’y a qu’à demander ! Le conducteur de char romain : Av, Avé César ! Jules César : Merci Caius !
Le marchand d’esclaves : Ha, ha, ha ! Les caravanes sont rares dans le désert. C’est une chance de vous de vous avoir rencontrés. Nous allons vous emmener jusqu’à la mer. Falbala : Mais pourquoi nous avoir attachés ? Le marchand d’esclaves : Oh, vous ne risquerez pas de tomber ! Tragicomix : Qui êtes vous ? Des marchands ? Le marchand d’esclaves : Oui mon garçon, des marchands d’esclaves. Les Romains nous donneront un bon prix pour vous deux, ha, ha, ha, ha, ha, ha !
- Là, regarde ! Oh, oh, la caravane ! - Décidément, il y a beaucoup de monde dans ce désert ! D’où venez vous ? - De Gaule ! - Tiens, vous aussi ? - Comment ça, nous aussi ? - Nous venions d’accompagner un Gaulois et une Gauloise jusqu’à la mer. - Tu peux nous y mener ? - Mais avec joie ! - C’est parce que je n’ai pas beaucoup d’argent. - Oh mais tu ne me dois rien. Ce sont ceux à qui je vais vous vendre qui paieront. Allez, attrapez-les !
- Astérix où allons maintenant puisque on n’est plus des Romains ? - À Rome ! - À Rome ?! - Oui, c’est sûrement là que nos amis ont dû être vendus comme esclaves.
- Obélix, Obélix ! - Astérix ! - Eh bien, Obélix, il était temps que tu arrives ! - Astérix ! - Avec tout ça, j’ai perdu ma potion magique ! - Et moi j’ai perdu mon petit chien !
Astérix : Obélix mon ami, tu es amoureux ! Obélix : Qui, moi ? Oh ! Panoramix : Même Idéfix n’est pas d’accord ah la maladie d’amour les amis, je n’ai pas de potion magique pour la guérir. Astérix : Entre nous, elle te plaît bien la petite Falbala ? Eh bien va la voir mais qu’est-ce qui t’en empêche ? Obélix : J’ose pas !
Certaines femmes inspirent aux hommes des poèmes, d’autres des sonates, d’autres des crimes. Celle-là inspire le viol.
- Vous connaissez le poète allemand Heinrich Heine ? Au moment de sa mort il a dit : « Dieu me pardonnera parce que c’est son métier ». - Ce n’est malheureusement pas le mien. Vous tuez, Dieu pardonne, moi j’enquête.
- Excusez-moi de vous interrompre, mais vous n’avez pas du tout le sens des réalités Monsieur Creed ! - Comment ça ? Mais d’où sortez-vous Monsieur ? - Vous savez boxer ! Oui c’est vrai ! Mais, vous êtes trop vieux pour pouvoir envisager de battre Drago. - Quoi ? Je suis trop vieux ? - Oui, et justement ça pourrait vous faire très mal !
Regardez-moi ce bled, aucune place, même pas de télé et pas d’antenne, comment je vais faire pour regarder mes matchs moi ? Rien, même pas de sparring partner ouais c’est le désert mais comment veux tu qu’il s’entraîne ? Je vais faire une déprime, je te préviens ! Merde ! Ah, il commence déjà à me faire chier ce pays là !
Cher Docteur Brown, la nuit où je suis parti dans le passé, vous allez être tué par des terroristes. Je compte sur vous pour prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter ce désastre, votre ami Marty. Ne pas ouvrir avant 1985.
Le décurion Superbus : Allez, mon casque ! Obélix : Tu as vu Astérix ? Ce qu’il y’a bien, c’est qu’il y’a plein de Romains. Astérix : Oui mais pour l’instant n’y touche pas, ce sont des amis ! Obélix : Les Romains sont nos amis ? Astérix : Pour l’instant nous sommes des Romains. Obélix : Alors nous sommes les amis de nos ennemis, explique-moi Astérix. Astérix : Je n’ai pas le temps, allons les aider. Obélix : Ouuaah !
- C’est un ami ! - Non c’est un ennemi ! - Nous sommes des Romains ! - Plus maintenant compris ? - Hein ? - Et maintenant, ouvre Obélix ! - C’était bien la peine de se donner le mal de la fermer.
Briseradius : Où sont-ils ces gars-là ? Oh non, oh pitié, tout mais pas ça, non, non, non, je ne veux plus les revoir, non, plus les revoir. Astérix : Nous voulons être Gladiateurs. Obélix : Apprends-nous Briseradius.
- Monsieur Astérix, j’ai le droit de dire bonjour à mon petit chien. - Monsieur Obélix, je n’ai pas de temps à perdre. - Et d’abord ne crie pas, tu vas faire peur à Idéfix, reste calme. - Je suis calme. - Moi aussi, je suis calme.