Acteur / Actrice - Pierre Tornade

- Mais que se passe-t-il ?
- C’est un Gaulois qui s’est introduit dans le camp.
- Ça ce n’est pas bien, il n’a pas attendu le réveil pour me faire sa farce car ce n’est pas bien, non ce n’est pas bien, ce n’est pas bien.

Caius Bonus : Toi, connais-tu le secret de la potion magique ?
Astérix : Moi ? Non !
Caius Bonus : Pour la dernière fois druide, donne-moi cette recette ou je fais torturer ton ami.
Astérix : Je ne crains pas la torture.
Panoramix : J’ai confiance dans le courage de mon ami Astérix.
Caius Bonus : Nous allons voir. Que l’on lie ce Gaulois sur cette table, que l’on convoque le bourreau.

Le Bourreau : J’arrive, j’arrive, me voilà, toujours prêt !
Astérix : Pitié oh non pitié, assez, assez !
Panoramix : Pour l’amour de Toutatis arrêtez, je ne peux plus supporter d’entendre ces cris plus longtemps, je dirai tout.
Caius Bonus : Arrête bourreau.
Le Bourreau : Mais je n’ai pas encore commencé moi.
Astérix : Pitié !

Le Narrateur : L’héroïque détachement commandé par Marcus Sacapus revient au camp retranché de Petitbonum.
Marcus Sacapus : Avé, les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus.
Caius Bonus : Ha, ha, ha, ha, ha, belle victoire pour nous !
Marcus Sacapus : Espérons que Caligula Minus nous revienne en un seul morceau.
Caius Bonus : Je l’espère pour lui sinon ses morceaux auront affaire à moi.
Marcus Sacapus : Alea Jacta Est !

Caius Bonus : Eh bien druide, donne-nous cette recette sinon il en cuira à ton ami.
Panoramix : Je préparerai la potion devant toi mais il me faudrait aller chercher les ingrédients qui se trouvent en forêt.
Le Bourreau : Ils sont douloureux ces Gaulois.
Caius Bonus : Tu auras ce dont tu auras besoin. Que l’on escorte le druide, moi je garde l’autre Gaulois en otage.

- Une pincée de sel, un soupçon de poivre, laissez frémir !
- Oui, oui, oui, oui mais vite !
- Il me manque quelque chose, quelque chose de très important !
- Quoi ? Quoi ? Quoi ?
- Des fraises !
- Des fraises ? En cette saison ?
- Évidemment, ce n’est pas facile, on pourrait attendre la saison.
- Non vite, que l’on dépêche des messagers, il me faut des fraises, des fraises illico presto.

Caius Bonus : Druide, voici les fraises que tu m’as demandées et dont tu as besoin pour ta potion magique.
Panoramix : Qu’en penses-tu Astérix ?
Astérix : Elles n’ont pas l’air formidables, pas mauvaises !
Panoramix : Hein ?
Astérix : Réflexion faites, ces fraises étaient excellentes.
Panoramix : Oui c’est bien celles-là qu’il me faut, allez donc m’en chercher d’autres !

Caius Bonus : Oh, mais je commence à en avoir assez moi, ce n’est pas juste.
Panoramix : Allons du calme, je vais vous la préparer votre potion.
Astérix : Mais oui, mais oui !
Panoramix : On peut très bien faire cette potion sans fraises, ce sera moins bon c’est tout.
Astérix : Oh et puis encore, les fraises ça donne un arrière goût.

Panoramix : C’est prêt, il n’y a plus qu’à servir chaud !
Caius Bonus : Donne ! Qui me prouve que cette soupe n’est pas du poison Par Jupiter ?
Astérix : Si ça peut calmer tes craintes, je veux bien le boire ce potage Par Toutatis !
Caius Bonus : Non ! Si cette potion est vraie, tes forces décupleraient, tu serais invincible. Il me faut un volontaire, j’ai dit, il me faut un volontaire.
Marcus Sacapus : Ô Caius Bonus, plutôt que risquer la vie d’un Légionnaire, il nous faudrait un être inoffensif qui servirait pour l’expérience.
Caius Bonus : Tu as raison.

- Eh l’ami, viens donc !
- Qui, moi ?
- Alors mon bon ami, tu vas bien ?
- Non, je ne vais pas bien, on m’avait dit que je pouvais vendre mon char mais personne ne veut acheter mon char et j’ai besoin de mes bœufs et tout ça c’est de sa faute.
- Je n’ai pas très bien compris ton histoire mais pour te consoler, goûte donc ce breuvage !
- Non merci, sans façon !
- Goûte !
- Qu’est-ce vous avez à me regarder comme ça ? Vous n’avez jamais regardé un marchand de chars boire du potage ?

- Eh l’ami, viens donc !
- Qui, moi ?
- Alors mon bon ami, tu vas bien ?
- Non, je ne vais pas bien, on m’avait dit que je pouvais vendre mon char mais personne ne veut acheter mon char et j’ai besoin de mes bœufs et tout ça c’est de sa faute.
- Je n’ai pas très bien compris ton histoire mais pour te consoler, goûte donc ce breuvage !
- Non merci, sans façon !
- Goûte !
- Qu’est-ce vous avez à me regarder comme ça ? Vous n’avez jamais regardé un marchand de chars boire du potage ?

Astérix : Après avoir bu cette potion, tu es l’homme le plus fort du monde.
Le marchand de bœufs : Moi ? Hi, hi, hi, hi hi ! C’est une farce, c’est un farceur hi, hi, hi, hi, hi !
Caius Bonus : C’est ce que nous allons voir, frappe quelqu’un !
Le marchand de bœufs : Mais je ne suis jamais fâché avec personne.
Caius Bonus : Un volontaire pour recevoir un coup de poing ! J’aimerais un peu plus d’enthousiasme quand je demande un volontaire.
Astérix : Moi je suis volontaire.

Astérix : Après avoir bu cette potion, tu es l’homme le plus fort du monde.
Le marchand de bœufs : Moi ? Hi, hi, hi, hi hi ! C’est une farce, c’est un farceur hi, hi, hi, hi, hi !
Caius Bonus : C’est ce que nous allons voir, frappe quelqu’un !
Le marchand de bœufs : Mais je ne suis jamais fâché avec personne.
Caius Bonus : Un volontaire pour recevoir un coup de poing ! J’aimerais un peu plus d’enthousiasme quand je demande un volontaire.
Astérix : Moi je suis volontaire.

Caius Bonus : Toi ? C’est une excellente idée !
Astérix : Frappe !
Caius Bonus : Mais allez frappe enfin ! Merveilleux, prodigieux !
Panoramix : Ça t’a fait mal ?
Astérix : J’ai cru que le ciel me tombait sur la tête !
Le marchand de bœufs : Bon, si on n’a plus besoin de moi, je m’en vais !

Caius Bonus : Toi ? C’est une excellente idée !
Astérix : Frappe !
Caius Bonus : Mais allez frappe enfin ! Merveilleux, prodigieux !
Panoramix : Ça t’a fait mal ?
Astérix : J’ai cru que le ciel me tombait sur la tête !
Le marchand de bœufs : Bon, si on n’a plus besoin de moi, je m’en vais !

- Astérix ce sont des amis ?!
- Non, pas vraiment !
- Bon !

- Astérix où allons maintenant puisque on n’est plus des Romains ?
- À Rome !
- À Rome ?!
- Oui, c’est sûrement là que nos amis ont dû être vendus comme esclaves.

- Obélix, Obélix !
- Astérix !
- Eh bien, Obélix, il était temps que tu arrives !
- Astérix !
- Avec tout ça, j’ai perdu ma potion magique !
- Et moi j’ai perdu mon petit chien !

Caius Bonus : Essayons notre nouvelle force ! Hum, pou, j’ai vu trop grand, essayons avec ça ! Hum, pou, plus petit ! Ceci peut-être ! Ça y est, je suis un surhomme !
Astérix : Quel grand prodige !
Marcus Sacapus : Caius Bonus, il n’y a pas grand prodige à soulever ce caillou.
Caius Bonus : C’est vrai ça !
Marcus Sacapus : Ouah !
Caius Bonus : Vous m’avez trompé, chiens ! Cette potion n’est pas magique.

Astérix et Panoramix : Oh que si ! Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ho !
Marcus Sacapus : Caius Bonus, si nous faisions un sort à ces Gaulois !
Caius Bonus : Tu aurais dû de te raser avant de te présenter devant moi. Un bon Légionnaire se doit être glabre.
Marcus Sacapus : Peut-être mais un bon Centurion se doit de montrer l’exemple.
Caius Bonus : Mais, mais, mais que nous arrive-t-il ?
Marcus Sacapus : Regarde !