Acteur / Actrice - Pierre Tornade

Obélix : Ils ont des tonneaux ronds, vive la Bretagne !
Astérix : Obélix, tais-toi, tu vas nous faire remarquer !
Obélix : Tu me parles durement Astérix, tu ne m’aimes plus.
Astérix : Oh mais oui, je t’aime, je t’aime mais si tu fais du bruit, tu vas attirer les patrouilles.
Obélix : Je t’aime moi, Astérix et si une patrouille essaie de te faire du mal. Eh bien, tu verras.
Jolitorax : Oh, une romaine patrouille !

Voilà un jeu intelligent, il faut jouer à ça chez nous !

Astérix : Nous devons retrouver nos tonneaux avant que les Romains ne découvrent la potion magique. Le palais est encore loin ?
Jolitorax : Non, non, c’est à quelques pieds.
Astérix : Quels pieds ?
Jolitorax : Les Romains séparent la distance en pas et nous en pieds.
Astérix : Des pieds ?
Jolitorax : Je dis, il faut six pieds pour faire un pas.
Obélix : Ils sont fous ces Bretons.

Obélix : Allez on rentre !
Astérix : Excusez-nous de ne pas rester à votre banquet mais il a faim, à charge de revanche les amis, Obélix j’arrive !
Jolitorax : C’est ce qu’on appelle aussi à la Gauloise !

Un Romain : On n’entre pas là mon petit bonhomme.
Obélix : À qui parles-tu comme ça ?
Un Romain : Et toi le gros, on ne t’a rien demandé.
Obélix : Dis Astérix, ces gars-là, ce ne sont pas des amis ?
Astérix : Sûrement pas !
Obélix : Bon !

Obélix : Attends-moi, je voudrais me rafraîchir, regarde Astérix, je plonge.
Caius Obtus : Je, je veux cet homme là, il me le faut.
Obélix : Il n’y a pas d’eau, Astérix.
Astérix : Viens Obélix, tu nous retardes toujours.
Obélix : Gna, gna, gna, gna, gna, gna, toujours.

Le conducteur de char romain : Par Mercure ! Si ces deux là approchent, ils vont tâter mon fouet.
Astérix : C’est le dernier, ne le laisse-pas nous dépasser ! Celui-là, tiens le !
Le conducteur de char romain : Lâche ça tout de suite !
Obélix : Bah, il n’y a qu’à demander !
Le conducteur de char romain : Av, Avé César !
Jules César : Merci Caius !

- Chef, chef, chef, chef ! Ô Caius Bonus !
- Quoi encore ?
- Nous avons capturé un Gau, un Gau-Gau, un Gaulois dans la tente où se trouve le druide mais il faut envoyer des renforts pour empêcher le prisonnier de se, se laisser s’en aller.
- Par Jupiter, que l’on sonne l’alarme !

Caius Bonus : Toi, connais-tu le secret de la potion magique ?
Astérix : Moi ? Non !
Caius Bonus : Pour la dernière fois druide, donne-moi cette recette ou je fais torturer ton ami.
Astérix : Je ne crains pas la torture.
Panoramix : J’ai confiance dans le courage de mon ami Astérix.
Caius Bonus : Nous allons voir. Que l’on lie ce Gaulois sur cette table, que l’on convoque le bourreau.

Le Bourreau : J’arrive, j’arrive, me voilà, toujours prêt !
Astérix : Pitié oh non pitié, assez, assez !
Panoramix : Pour l’amour de Toutatis arrêtez, je ne peux plus supporter d’entendre ces cris plus longtemps, je dirai tout.
Caius Bonus : Arrête bourreau.
Le Bourreau : Mais je n’ai pas encore commencé moi.
Astérix : Pitié !

Le Narrateur : L’héroïque détachement commandé par Marcus Sacapus revient au camp retranché de Petitbonum.
Marcus Sacapus : Avé, les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus.
Caius Bonus : Ha, ha, ha, ha, ha, belle victoire pour nous !
Marcus Sacapus : Espérons que Caligula Minus nous revienne en un seul morceau.
Caius Bonus : Je l’espère pour lui sinon ses morceaux auront affaire à moi.
Marcus Sacapus : Alea Jacta Est !

Caius Bonus : Eh bien druide, donne-nous cette recette sinon il en cuira à ton ami.
Panoramix : Je préparerai la potion devant toi mais il me faudrait aller chercher les ingrédients qui se trouvent en forêt.
Le Bourreau : Ils sont douloureux ces Gaulois.
Caius Bonus : Tu auras ce dont tu auras besoin. Que l’on escorte le druide, moi je garde l’autre Gaulois en otage.

- Une pincée de sel, un soupçon de poivre, laissez frémir !
- Oui, oui, oui, oui mais vite !
- Il me manque quelque chose, quelque chose de très important !
- Quoi ? Quoi ? Quoi ?
- Des fraises !
- Des fraises ? En cette saison ?
- Évidemment, ce n’est pas facile, on pourrait attendre la saison.
- Non vite, que l’on dépêche des messagers, il me faut des fraises, des fraises illico presto.

Caius Bonus : Druide, voici les fraises que tu m’as demandées et dont tu as besoin pour ta potion magique.
Panoramix : Qu’en penses-tu Astérix ?
Astérix : Elles n’ont pas l’air formidables, pas mauvaises !
Panoramix : Hein ?
Astérix : Réflexion faites, ces fraises étaient excellentes.
Panoramix : Oui c’est bien celles-là qu’il me faut, allez donc m’en chercher d’autres !

Caius Bonus : Oh, mais je commence à en avoir assez moi, ce n’est pas juste.
Panoramix : Allons du calme, je vais vous la préparer votre potion.
Astérix : Mais oui, mais oui !
Panoramix : On peut très bien faire cette potion sans fraises, ce sera moins bon c’est tout.
Astérix : Oh et puis encore, les fraises ça donne un arrière goût.

Panoramix : C’est prêt, il n’y a plus qu’à servir chaud !
Caius Bonus : Donne ! Qui me prouve que cette soupe n’est pas du poison Par Jupiter ?
Astérix : Si ça peut calmer tes craintes, je veux bien le boire ce potage Par Toutatis !
Caius Bonus : Non ! Si cette potion est vraie, tes forces décupleraient, tu serais invincible. Il me faut un volontaire, j’ai dit, il me faut un volontaire.
Marcus Sacapus : Ô Caius Bonus, plutôt que risquer la vie d’un Légionnaire, il nous faudrait un être inoffensif qui servirait pour l’expérience.
Caius Bonus : Tu as raison.

- Astérix ce sont des amis ?!
- Non, pas vraiment !
- Bon !

- Astérix où allons maintenant puisque on n’est plus des Romains ?
- À Rome !
- À Rome ?!
- Oui, c’est sûrement là que nos amis ont dû être vendus comme esclaves.

- Obélix, Obélix !
- Astérix !
- Eh bien, Obélix, il était temps que tu arrives !
- Astérix !
- Avec tout ça, j’ai perdu ma potion magique !
- Et moi j’ai perdu mon petit chien !

Caius Bonus : Essayons notre nouvelle force ! Hum, pou, j’ai vu trop grand, essayons avec ça ! Hum, pou, plus petit ! Ceci peut-être ! Ça y est, je suis un surhomme !
Astérix : Quel grand prodige !
Marcus Sacapus : Caius Bonus, il n’y a pas grand prodige à soulever ce caillou.
Caius Bonus : C’est vrai ça !
Marcus Sacapus : Ouah !
Caius Bonus : Vous m’avez trompé, chiens ! Cette potion n’est pas magique.