Acteur / Actrice - Pierre Tornade

- Pour tout un village, il faut en faire au moins un tonneau, j’ai besoin de beaucoup de choses.
- Je vais t’aider.
- Alors Obélix tu vas chercher du miel, de l’hydrosème et des carottes.
- Oh oui, oh oui, oh oui !
- Quant à moi, je vais m’occuper du gui ! Eh, Obélix !
- Hein ?
- C’est ça mes carottes ?
- Bah, je suis tombé sur deux sangliers, j’avais un petit creux.

Astérix : Mais qu’est-ce qui se passe ?
Jolitorax : C’est le brouillard, on approche de chez moi !
Astérix : Alors rejoignons notre barque !
Obélix : Astérix, si on gardait la galère pour rapporter notre tonneau de potion magique au village breton ?
Astérix : Chut, ne parle si fort, ils vont nous entendre !
Obélix : D’accord !
Astérix : Et puis notre barque est plus discrète !
Obélix : Il n’y a plus de Romains ?
Un légionnaire romain : Si Monsieur, je suis là, ouille !
Obélix : Et Maintenant, il n’y a plus de Romains ?
Un légionnaire romain : Non Monsieur !
Obélix : Ah, c’est bien !
Un légionnaire romain : Il n y’a plus de Gaulois ?
Astérix : Il y’a souvent du brouillard comme ça en Bretagne ?
Jolitorax : Oh non, seulement quand il ne pleut pas.

- Il s’appelle Xvi ?
- Ce n’est pas Xvi, ça veut dire 16.
- Ils sont fous ces Bretons !
- Mais ce ne sont pas des chiffres Bretons, ce sont des chiffres romains.
- Hein ? Alors ils sont fous ces Romains.

Jolitorax : Excusez-moi, je demande votre pardon Messieurs, je suis Breton, mon nom est Jolitorax.
Astérix : Jolitorax ! Mon cousin germain !
Jolitorax : Secouons-nous les mains ! Je viens demander votre aide pour lutter contre les Romains.
Obélix : Les Romains ! Où sont-ils ? Où sont-ils ?
Astérix : Ha, ha, ha, je te présente Obélix mon meilleur ami.
Jolitorax : Comment allez-vous ? Secouons-nous les mains ! Ha !
Astérix : Non, Obélix !
Obélix : Bah, c’est ce Germain qui m’a dit !
Astérix : Ce n’est pas un Germain c’est un Breton et il ne parle pas tout à fait comme nous.
Jolitorax : Splendide, splendide !

Cétinlapsus : L’heure de la fermeture approche aubergiste, donne-nous de la cervoise en attendant. Hep, vous là-bas ! Qu’est-ce que vous transportez dans ce tonneau ?
Obélix : C’est de la potion…
Astérix : De la cervoise, de la cervoise tiède !
Cétinlapsus : Ah, je pensais que c’était un petit vin gaulois, je l’aurais confisqué mais de la cervoise tiède, non !
Chateaupétrus : Hm, hm, hm, hm !
Cétinlapsus : Bois la tienne Chateaupétrus !
Chateaupétrus : Ouille !
Cétinlapsus : Hé, hé, elle va refroidir !

- Hein ? Qui est gros ?
- Euh ! En Bretagne, nous conduisons sur le bon côté de la route, à gauche !
- Je suis pas gros, c’est compris ? Je suis un peu enveloppé ! Je ne suis pas gros, je ne suis pas gros, mettez-vous bien ça dans la tête : je ne suis pas gros.

Baba : Gau, Gau-Gau, Gau, Gau-Gau, les Gau-Gau…
Barbe Rouge : Les Gaulois !
Obélix : Dis Astérix, qu’est-ce qu’ils font les pirates ?
Barbe Rouge : Cette fois-ci j’ai gagné, vous n’allez pas couler mon bateau.
Obélix : Ils sont fous ces pirates.

Dis Astérix, tu crois qu’on va encore manger du sanglier bouilli ?

Obélix : Ils ont des tonneaux ronds, vive la Bretagne !
Astérix : Obélix, tais-toi, tu vas nous faire remarquer !
Obélix : Tu me parles durement Astérix, tu ne m’aimes plus.
Astérix : Oh mais oui, je t’aime, je t’aime mais si tu fais du bruit, tu vas attirer les patrouilles.
Obélix : Je t’aime moi, Astérix et si une patrouille essaie de te faire du mal. Eh bien, tu verras.
Jolitorax : Oh, une romaine patrouille !

Voilà un jeu intelligent, il faut jouer à ça chez nous !

Astérix : Nous devons retrouver nos tonneaux avant que les Romains ne découvrent la potion magique. Le palais est encore loin ?
Jolitorax : Non, non, c’est à quelques pieds.
Astérix : Quels pieds ?
Jolitorax : Les Romains séparent la distance en pas et nous en pieds.
Astérix : Des pieds ?
Jolitorax : Je dis, il faut six pieds pour faire un pas.
Obélix : Ils sont fous ces Bretons.

Obélix : Allez on rentre !
Astérix : Excusez-nous de ne pas rester à votre banquet mais il a faim, à charge de revanche les amis, Obélix j’arrive !
Jolitorax : C’est ce qu’on appelle aussi à la Gauloise !

- Vous êtes un immonde coquin !
- Allons du calme mon père ! Je ne fais que mon devoir !
- Collecter les taxes pour cet arrogant, ce cupide, cet avide, ce bon à rien de Prince Jean !
- Écoutez frère, vous êtes un bouillant prêcheur et un jour à force de prêcher, vous direz votre prose sur le haut d’une potence !
- Sortez de mon église, ouste, allez ouste ! Ah, vous voulez des taxes eh bien, je vais vous en donner moi des taxes !
- Je vous arrête pour haute trahison envers la couronne !

Le shérif de Nottingham : Laisse-moi jeter un coup d’œil à cette méchante cassure ! Ha, Ha, Ha, c’est bien joué, ils ne savent plus quoi inventer !
Corniaud : Ouille, ouille, ouille, ouille !
Le shérif de Nottingham : Ça fait très mal hein Corniaud mais le Prince Jean dit que les taxes c’est douloureux !
Frère Tuck : Sans cœur et sans entrave, infâme gredin, fils de Satan !
Le shérif de Nottingham : Allons, allons, allons, garde ton cerveau prêcheur, tu le diras le jour du Seigneur ! Lourdaud, je m’appelle Lourdaud mais je prends leur magot, roudoudou, doudou.

Corniaud : Soyez généreux avec moi Sherif vous savez une jambe cassée et j’ai pris un gros retard sur mon travail.
Le shérif de Nottingham : Je suis au courant mais tu as aussi un gros retard avec les taxes.
Frère Tuck : Ayez bon cœur Sherif, il a de sérieux soucis avec sa jambe allez viens Corniaud, viens t’asseoir mon fils.

Le décurion Superbus : Allez, mon casque !
Obélix : Tu as vu Astérix ? Ce qu’il y’a bien, c’est qu’il y’a plein de Romains.
Astérix : Oui mais pour l’instant n’y touche pas, ce sont des amis !
Obélix : Les Romains sont nos amis ?
Astérix : Pour l’instant nous sommes des Romains.
Obélix : Alors nous sommes les amis de nos ennemis, explique-moi Astérix.
Astérix : Je n’ai pas le temps, allons les aider.
Obélix : Ouuaah !

- C’est un ami !
- Non c’est un ennemi !
- Nous sommes des Romains !
- Plus maintenant compris ?
- Hein ?
- Et maintenant, ouvre Obélix !
- C’était bien la peine de se donner le mal de la fermer.

Briseradius : Où sont-ils ces gars-là ? Oh non, oh pitié, tout mais pas ça, non, non, non, je ne veux plus les revoir, non, plus les revoir.
Astérix : Nous voulons être Gladiateurs.
Obélix : Apprends-nous Briseradius.

- Monsieur Astérix, j’ai le droit de dire bonjour à mon petit chien.
- Monsieur Obélix, je n’ai pas de temps à perdre.
- Et d’abord ne crie pas, tu vas faire peur à Idéfix, reste calme.
- Je suis calme.
- Moi aussi, je suis calme.

Obélix : Salut Jules, ça va !
Caius Obtus : Les deux Gaulois manquent d’éducation César mais ce sont des combattants terribles, des machines à tuer. La foule va être émerveillée.
Obélix : Dis Astérix, ceux-là ce sont nos amis ?
Astérix : Je ne le pense pas, Obélix.
Obélix : Alors là, je ne comprends plus rien. En Gaule, c’étaient nos ennemis, en Afrique, nos amis. Peut-être que Jules, il va nous l’expliquer.
Caius Obtus : Rassure-toi César, on va lâcher les lions, tout va bien se passer.