Acteur / Actrice - Roger Carel

Obélix : Ils ont des tonneaux ronds, vive la Bretagne !
Astérix : Obélix, tais-toi, tu vas nous faire remarquer !
Obélix : Tu me parles durement Astérix, tu ne m’aimes plus.
Astérix : Oh mais oui, je t’aime, je t’aime mais si tu fais du bruit, tu vas attirer les patrouilles.
Obélix : Je t’aime moi, Astérix et si une patrouille essaie de te faire du mal. Eh bien, tu verras.
Jolitorax : Oh, une romaine patrouille !

Astérix : Nous devons retrouver nos tonneaux avant que les Romains ne découvrent la potion magique. Le palais est encore loin ?
Jolitorax : Non, non, c’est à quelques pieds.
Astérix : Quels pieds ?
Jolitorax : Les Romains séparent la distance en pas et nous en pieds.
Astérix : Des pieds ?
Jolitorax : Je dis, il faut six pieds pour faire un pas.
Obélix : Ils sont fous ces Bretons.

Obélix : Allez on rentre !
Astérix : Excusez-nous de ne pas rester à votre banquet mais il a faim, à charge de revanche les amis, Obélix j’arrive !
Jolitorax : C’est ce qu’on appelle aussi à la Gauloise !

Un Romain : On n’entre pas là mon petit bonhomme.
Obélix : À qui parles-tu comme ça ?
Un Romain : Et toi le gros, on ne t’a rien demandé.
Obélix : Dis Astérix, ces gars-là, ce ne sont pas des amis ?
Astérix : Sûrement pas !
Obélix : Bon !

Astérix : À première vue, je n’aperçois ici aucune toge blanche, sortons d’ici !
Caius Obtus : Magnifique, voilà un homme qu’il faut absolument faire entrer dans mon école de gladiateurs.
Briseradius : Qui ça ?

Obélix : Attends-moi, je voudrais me rafraîchir, regarde Astérix, je plonge.
Caius Obtus : Je, je veux cet homme là, il me le faut.
Obélix : Il n’y a pas d’eau, Astérix.
Astérix : Viens Obélix, tu nous retardes toujours.
Obélix : Gna, gna, gna, gna, gna, gna, toujours.

- Euh, connaissez-vous un certain Caius Obtus ?
- Oui, très bien, ha, ha, ha, ha, ha, ha ! Il dirige l’école des gladiateurs et il s’intéresse à toi, emparez-vous de lui !
- Non ! Ma potion magique !

Le conducteur de char romain : Par Mercure ! Si ces deux là approchent, ils vont tâter mon fouet.
Astérix : C’est le dernier, ne le laisse-pas nous dépasser ! Celui-là, tiens le !
Le conducteur de char romain : Lâche ça tout de suite !
Obélix : Bah, il n’y a qu’à demander !
Le conducteur de char romain : Av, Avé César !
Jules César : Merci Caius !

- Mais pourquoi te caches-tu ?
- C’est pour faire une bonne farce à mes amis Romains.
- Ça c’est drôle, j’adore les farces, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.
- La bêtise de ce marchand est un grand prodige Par Toutatis.

- Nous sommes dans le camp, c’est maintenant que tu fais ta farce.
- Non, la nuit tombe ! Je vais attendre le matin, ce sera plus drôle.
- Ah, bon ! Bonne nuit !

- Astérix !
- Ça va ?
- Quelle folie ô Astérix de t’être jeté comme ça dans la gueule du loup. Ces Romains ne peuvent rien contre mes pouvoirs magiques.
- Hé, hé, hé, justement, on s’amuser un peu à leurs dépens, j’ai quelques idées.

Caius Bonus : Toi, connais-tu le secret de la potion magique ?
Astérix : Moi ? Non !
Caius Bonus : Pour la dernière fois druide, donne-moi cette recette ou je fais torturer ton ami.
Astérix : Je ne crains pas la torture.
Panoramix : J’ai confiance dans le courage de mon ami Astérix.
Caius Bonus : Nous allons voir. Que l’on lie ce Gaulois sur cette table, que l’on convoque le bourreau.

Le Bourreau : J’arrive, j’arrive, me voilà, toujours prêt !
Astérix : Pitié oh non pitié, assez, assez !
Panoramix : Pour l’amour de Toutatis arrêtez, je ne peux plus supporter d’entendre ces cris plus longtemps, je dirai tout.
Caius Bonus : Arrête bourreau.
Le Bourreau : Mais je n’ai pas encore commencé moi.
Astérix : Pitié !

Astérix : Il n’en reste plus !
Obélix : Et si on les ranimait pour recommencer ?
Astérix : Non viens, il se fait tard !
Obélix : Allez viens mon petit !
Marcus Sacapus : Mi-Mi-Mission accomplie, ouille !

Ce nigaud a failli tout faire rater.

Ils sont vraiment très forts, il y a sûrement un secret dans cette force.

Caligula Minus : Il y a un secret qui vous donne cette force surhumaine ?
Astérix : Oui mais je ne peux pas le révéler.
Obélix : Mais mange ton sanglier, il va être froid.
Caligula Minus : Pourquoi tu ne veux pas me révéler ce secret ?
Astérix : Parce que c’est un secret.

Caligula Minus : Il y a un secret qui vous donne cette force surhumaine ?
Astérix : Oui mais je ne peux pas le révéler.
Obélix : Mais mange ton sanglier, il va être froid.
Caligula Minus : Pourquoi tu ne veux pas me révéler ce secret ?
Astérix : Parce que c’est un secret.

- Astérix, tes idées ont du bon.
- Ton idée de les envoyer chercher des fraises n’est pas mal non plus hé, hé, hé. Ça nous fait des vacances aux frais de César.

Caius Bonus : Druide, voici les fraises que tu m’as demandées et dont tu as besoin pour ta potion magique.
Panoramix : Qu’en penses-tu Astérix ?
Astérix : Elles n’ont pas l’air formidables, pas mauvaises !
Panoramix : Hein ?
Astérix : Réflexion faites, ces fraises étaient excellentes.
Panoramix : Oui c’est bien celles-là qu’il me faut, allez donc m’en chercher d’autres !