Acteur / Actrice - Roger Carel

Caius Bonus : Oh, mais je commence à en avoir assez moi, ce n’est pas juste.
Panoramix : Allons du calme, je vais vous la préparer votre potion.
Astérix : Mais oui, mais oui !
Panoramix : On peut très bien faire cette potion sans fraises, ce sera moins bon c’est tout.
Astérix : Oh et puis encore, les fraises ça donne un arrière goût.

Panoramix : C’est prêt, il n’y a plus qu’à servir chaud !
Caius Bonus : Donne ! Qui me prouve que cette soupe n’est pas du poison Par Jupiter ?
Astérix : Si ça peut calmer tes craintes, je veux bien le boire ce potage Par Toutatis !
Caius Bonus : Non ! Si cette potion est vraie, tes forces décupleraient, tu serais invincible. Il me faut un volontaire, j’ai dit, il me faut un volontaire.
Marcus Sacapus : Ô Caius Bonus, plutôt que risquer la vie d’un Légionnaire, il nous faudrait un être inoffensif qui servirait pour l’expérience.
Caius Bonus : Tu as raison.

Astérix : Après avoir bu cette potion, tu es l’homme le plus fort du monde.
Le marchand de bœufs : Moi ? Hi, hi, hi, hi hi ! C’est une farce, c’est un farceur hi, hi, hi, hi, hi !
Caius Bonus : C’est ce que nous allons voir, frappe quelqu’un !
Le marchand de bœufs : Mais je ne suis jamais fâché avec personne.
Caius Bonus : Un volontaire pour recevoir un coup de poing ! J’aimerais un peu plus d’enthousiasme quand je demande un volontaire.
Astérix : Moi je suis volontaire.

Caius Bonus : Toi ? C’est une excellente idée !
Astérix : Frappe !
Caius Bonus : Mais allez frappe enfin ! Merveilleux, prodigieux !
Panoramix : Ça t’a fait mal ?
Astérix : J’ai cru que le ciel me tombait sur la tête !
Le marchand de bœufs : Bon, si on n’a plus besoin de moi, je m’en vais !

- Là, regarde ! Oh, oh, la caravane !
- Décidément, il y a beaucoup de monde dans ce désert ! D’où venez vous ?
- De Gaule !
- Tiens, vous aussi ?
- Comment ça, nous aussi ?
- Nous venions d’accompagner un Gaulois et une Gauloise jusqu’à la mer.
- Tu peux nous y mener ?
- Mais avec joie !
- C’est parce que je n’ai pas beaucoup d’argent.
- Oh mais tu ne me dois rien. Ce sont ceux à qui je vais vous vendre qui paieront. Allez, attrapez-les !

- Astérix ce sont des amis ?!
- Non, pas vraiment !
- Bon !

- Astérix où allons maintenant puisque on n’est plus des Romains ?
- À Rome !
- À Rome ?!
- Oui, c’est sûrement là que nos amis ont dû être vendus comme esclaves.

- Obélix, Obélix !
- Astérix !
- Eh bien, Obélix, il était temps que tu arrives !
- Astérix !
- Avec tout ça, j’ai perdu ma potion magique !
- Et moi j’ai perdu mon petit chien !

Caius Bonus : Essayons notre nouvelle force ! Hum, pou, j’ai vu trop grand, essayons avec ça ! Hum, pou, plus petit ! Ceci peut-être ! Ça y est, je suis un surhomme !
Astérix : Quel grand prodige !
Marcus Sacapus : Caius Bonus, il n’y a pas grand prodige à soulever ce caillou.
Caius Bonus : C’est vrai ça !
Marcus Sacapus : Ouah !
Caius Bonus : Vous m’avez trompé, chiens ! Cette potion n’est pas magique.

Astérix et Panoramix : Oh que si ! Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ho !
Marcus Sacapus : Caius Bonus, si nous faisions un sort à ces Gaulois !
Caius Bonus : Tu aurais dû de te raser avant de te présenter devant moi. Un bon Légionnaire se doit être glabre.
Marcus Sacapus : Peut-être mais un bon Centurion se doit de montrer l’exemple.
Caius Bonus : Mais, mais, mais que nous arrive-t-il ?
Marcus Sacapus : Regarde !

Caius Bonus : Quel est ce prodige Druide ?
Panoramix : C’est une vieille recette de lotion capillaire extrêmement puissante, vos barbes et vos cheveux vont pousser sans arrêt à très grande vitesse.
Caius Bonus : Je vais vous tuer. Donnez-moi du contrepoison.
Astérix : Tsss, tsss, tsss ! Si tu nous tues, nous ne pourrons pas faire de contrepoison, d’ailleurs aujourd’hui, nous sommes un peu fatigués.
Panoramix : Nous allons nous retirer sous notre tente.

- 3450 !
- Que dis-tu ?
- Nous avons inventé un nouveau jeu, chaque fois que nous voyons un barbu, nous comptons quinze points, celui qui a le plus de points gagne !
- Tu te moques de moi Gaulois mais je dois traiter avec toi.
- Parlons sans couper les cheveux en quatre.
- Je ne veux plus qu’on parle de cheveux.
- Puisque c’est comme ça la barbe !
- Non ne pars pas !
- D’accord mais ne prends plus à rebrousse poils ! Tout ceci est échevelé, parle nous t’écoutons !
- Je m’avoue vaincu ! Donnez-moi du contrepoison et je vous rends la liberté.

Panoramix : C’est que je n’ai pas envie de travailler.
Astérix : Il a un poil dans la main ! Parfois, il a un cheveu sur la langue aussi !
Panoramix : Allez, ne vous énervez pas, c’est d’accord ! Il faudrait que j’aille chercher des ingrédients dans la forêt.
Caius Bonus : Je vous envoie une escorte.
Astérix : Pourquoi as-tu accepté si vite ? Ce Centurion nous veut du mal !
Panoramix : Les effets de la lotion capillaire sont de courte durée. Demain, il n’y paraîtra plus, il faut penser à se sortir de là.

Caius Bonus : Et qui me prouve que cette potion empêche la croissance des cheveux ?
Astérix : Tu es rusé Romain ! Observe mes moustaches et tu verras qu’elles ne poussent plus.
Caius Bonus : Par Jupiter, c’est vrai ? Buvons !
Panoramix : Ce qu’ils sont goinfres !
Astérix : Oui !

Caius Bonus : Et maintenant, saisissez-les !
Marcus Sacapus : Avec joie !
Astérix : Je tiens, par la barbichette !
Marcus Sacapus : Vous allez, voulez-vous me lâcher ? A moi !
Panoramix : Viens partons avant qu’ils ne reprennent leurs esprits.
Astérix : Juste quand je commençais à m’amuser !

- Des Romains !
- Des tas de Romains !
- Par là !
- Et par là, le camp est encerclé !

- Voilà des renforts qui arrivent à point nommé hé, hé, hé !
- Ça se gâte !
- Cette fois-ci Gaulois, je vais vous faire embrocher hé, hé, hé.

- Où allez-vous ?
- Ben, je veux vous voir préparer le contrepoison.
- Tsss, Tsss, Tsss, pas question ! Il nous faut du calme ! Vous êtes trop nerveux !
- Surveillez cette tente ! Qu’ils ne s’évadent pas !

Astérix : Obélix mon ami, tu es amoureux !
Obélix : Qui, moi ? Oh !
Panoramix : Même Idéfix n’est pas d’accord ah la maladie d’amour les amis, je n’ai pas de potion magique pour la guérir.
Astérix : Entre nous, elle te plaît bien la petite Falbala ? Eh bien va la voir mais qu’est-ce qui t’en empêche ?
Obélix : J’ose pas !

- Mais, je ne rêve pas. Mais oui ma parole. Oh, voyez-vous ça ? C’est Adonis !
- Mais qui est-ce Adonis ? Un de vos amis qui habite la région ?
- L’Astéroïde Adonis est un fragment de planète, c’est une grosse masse rocheuse de 700 mètres de diamètre environ. Regardez de plus près et surtout de grâce, ne touchez à rien, une erreur pourrait nous projeter contre l’Astéroïde.
- Oh c’est inouï ! Alors ce gros caillou c’est Adonis ?! Dupond, viens voir ça !
- Attention votre canne !