Caius Bonus : Qui laisse donc traîner son manteau chez moi ? Jules César : Veux tu rendre à César ce qui m’appartient ? Caius Bonus : Jules César ?! Jules César : Eh, oui ! Je suis venu pour voir où tu en étais avec ces irréductibles Gaulois. Quelle est cette agitation dans le camp qui a empêché la garnison de me recevoir avec tous les honneurs qui sont dus à mon rang ? Caius Bonus : C’est que justement, nous sommes entrain de lutter contre des Gaulois. Jules César : Des Gaulois, combien de Gaulois ? Caius Bonus : Deux ! Jules César : Par Cléopâtre, que l’on me montre ce duo capable de mettre hors d’état toute une garnison de mes légionnaires. Ah, les voici donc ces terribles Gaulois ! Expliquez-moi ce qui se passe ici ! Astérix : Caius Bonus était fort impatient de se procurer la recette d’une potion magique qui l’aurait rendu invincible et qui lui aurait ouvert la route vers le trône impérial. Jules César : Tiens, tiens ! Caius Bonus : Je, je peux tout expliquer ! Jules César : Ce n’est pas la peine, va te raser et ensuite tu partiras avec tes hommes vers la Mongolie Intérieure, il parait qu’il y a des barbares qui s’agitent là-bas. Caius Bonus : Je, je peux tout expliquer ! Jules César : Quant à vous, en échange du service que vous venez de me rendre, je vous accorde la liberté mais ce n’est que partie remise Gaulois, nous nous retrouverons. Astérix : J’y compte bien, ô Jules !
Tout ça est bien intéressant mais ça ne me dit pas où se trouve Panoramix le druide. Il se trouve surement dans cette tente solidement gardée. Vous permettez ? Je viens délivrer Panoramix, c’est un ami.
- Je jette mon arme à tes pieds, Centurion, comme le fit notre chef Vercingétorix à ton maître César alors quoi ? Je me rends, faites quelque chose, je n’ai pas de temps à perdre moi. - Saisissez-le pleutres ou je vous fais dévorer au cirque par les lions.
Caius Bonus : Tu n’as pas voulu parler druide mais demain sous la torture, ton ami sera peut-être plus loquace. Astérix : Il ne s’imagine pas à quel point je vais être loquace, je vais loquacer comme je n’ai jamais loquacé. Panoramix : Silence, on vient !
Du cheval ? Si je faisais du cheval autrefois, je pratiquais presque tous les autres sports et même certains sports de combat comme la boxe anglaise ou la savate. Euh, non, non, la savate, tenez, regardez par exemple le coup de pied à la figure hop, hop-là, ouille. Excusez-moi, j’ai perdu l’habitude mais avec de l’entraînement, je…
- Bonjour Idéfix ! Comment il va le chien chien ? - Il faut trouver cet homme, c’est la seule chance de sauver nos amis allez pressons-nous ! - Il a été bien sage le toutou à son petit papa ? - Mais dépêche-toi, nous avons assez perdu de temps ici, allez vite Obélix ! - Monsieur Astérix, j’ai le droit de dire bonjour à mon petit chien ! - Monsieur Obélix, je n’ai pas de temps à perdre. - Et d’abord ne crie pas, tu vas faire peur à Idéfix, reste calme ! - Je suis calme ! - Moi aussi, je suis calme !
Motus : Ce n’est pas un peu fini non ? À L’attaque ! Obélix : Mais oui à l’attaque ! Obéissez à votre chef, à l’attaque ! Vous ne voulez pas venir alors on y va. Astérix : Obélix, tu n’es pas chez toi ici ! Obélix : Justement, les touristes devant !
Jolitorax : Il a l’air de bien les connaître ! Astérix : Oh oui, ce sont de vieux amis ! Le mousse : Capitaine, est-ce que c’est comme ça tous les voyages ? Barbe-Rouge : Tais-toi et nage !
- C’est ça le « Rieur Sanglier » ? Eh bien, il n’y a pas de quoi rire ! - Mange ! En Bretagne, il faut faire comme les Bretons !
Obélix : Mon petit chien n’aime pas la pluie, il faudrait faire un Tunnel sous la Manche. Astérix : Ah ça Obélix, c’est une idée à creuser, hé hé hé, à creuser hé hé hé ! Obélix : Bon ! Eh ben moi, je commence à avoir un petit creux énorme ! Jolitorax : Je vous emmène dans une auberge où vous pourrez prendre votre premier breton repas.
Obélix : À l’abordage, Par Toutatis ! On va bien s’amuser Astérix, il y a plein de Romains ! Astérix : Prends un peu de potion magique ! Stratocumulus : Nous sommes perdus ! Ce sont les fous dont je t’ai parlé !
- Oui avec les herbes du Phénicien, il m’en reste d’ailleurs quelques feuilles. Tu connais ça Panoramix notre Druide ? - Oui, ça c’est du thé et ils ont aimé ça les Anglais ? Les Anglais, je veux dire les Bretons ?
Jolitorax : Chanceux nous sommes ! Dans une heure, nous serons au village ! Je dis une romaine galère ! Stratocumulus : Rendez-vous, Par Jupiter ! Astérix : Jamais, Par Toutatis ! Stratocumulus : Comme tu voudras ! Envoyez ! Ha, ha, ha, on les a eus finalement !
- Il s’appelle Xvi ? - Ce n’est pas Xvi, ça veut dire 16. - Ils sont fous ces Bretons ! - Mais ce ne sont pas des chiffres Bretons, ce sont des chiffres romains. - Hein ? Alors ils sont fous ces Romains.
- Voilà le Printemps Astérix ! - Oui, le village se réveille ! - Et de quoi s’agit-il aujourd’hui ? - Poisson pas frais ! - Ah oui, je connais !
- Tu rames très bien Jolitorax. - Oh mais j’ai appris tout petit. Mon père était d’Oxford et ma mère de Cambridge.
Jolitorax : Excusez-moi, je demande votre pardon Messieurs, je suis Breton, mon nom est Jolitorax. Astérix : Jolitorax ! Mon cousin germain ! Jolitorax : Secouons-nous les mains ! Je viens demander votre aide pour lutter contre les Romains. Obélix : Les Romains ! Où sont-ils ? Où sont-ils ? Astérix : Ha, ha, ha, je te présente Obélix mon meilleur ami. Jolitorax : Comment allez-vous ? Secouons-nous les mains ! Ha ! Astérix : Non, Obélix ! Obélix : Bah, c’est ce Germain qui m’a dit ! Astérix : Ce n’est pas un Germain c’est un Breton et il ne parle pas tout à fait comme nous. Jolitorax : Splendide, splendide !
Astérix : Mais qu’est-ce qui se passe ? Jolitorax : C’est le brouillard, on approche de chez moi ! Astérix : Alors rejoignons notre barque ! Obélix : Astérix, si on gardait la galère pour rapporter notre tonneau de potion magique au village breton ? Astérix : Chut, ne parle si fort, ils vont nous entendre ! Obélix : D’accord ! Astérix : Et puis notre barque est plus discrète ! Obélix : Il n’y a plus de Romains ? Un légionnaire romain : Si Monsieur, je suis là, ouille ! Obélix : Et Maintenant, il n’y a plus de Romains ? Un légionnaire romain : Non Monsieur ! Obélix : Ah, c’est bien ! Un légionnaire romain : Il n y’a plus de Gaulois ? Astérix : Il y’a souvent du brouillard comme ça en Bretagne ? Jolitorax : Oh non, seulement quand il ne pleut pas.
Cétinlapsus : L’heure de la fermeture approche aubergiste, donne-nous de la cervoise en attendant. Hep, vous là-bas ! Qu’est-ce que vous transportez dans ce tonneau ? Obélix : C’est de la potion… Astérix : De la cervoise, de la cervoise tiède ! Cétinlapsus : Ah, je pensais que c’était un petit vin gaulois, je l’aurais confisqué mais de la cervoise tiède, non ! Chateaupétrus : Hm, hm, hm, hm ! Cétinlapsus : Bois la tienne Chateaupétrus ! Chateaupétrus : Ouille ! Cétinlapsus : Hé, hé, elle va refroidir !
- Légionnaires, formez le carré ! En position d’attaque, formez le triangle ! A l’attaque ! - Romains, je vous signale que nous sommes là et que nous avons de la potion magique ! - Mais qui vous a dit de vous mettre en rond ?