Acteur / Actrice - Roger Carel

Astérix : Il s’agit maintenant de trouver le Quartier Général de la Légion Romaine, Quand nous verrons un Légionnaire, nous lui demanderons.
Obélix : Idéfix !
Astérix : Voilà une patrouille, on va l’arrêter !
Obélix : D’accord !
Astérix : Attends, c’est trop tard. Il suffisait de les arrêter.
Obélix : Bah, ils sont arrêtés !
Astérix : Parfois il faut savoir être aimable Obélix. Euh, voudriez-vous avoir l’obligeance de me dire où se trouvent les bureaux de la légion s’il-vous-plait ?
Un légionnaire Romain : Troisième rue à gauche !
Astérix : Merci ! Tu vois Obélix ? Avec de l’amabilité, on obtient tout.

Astérix : Le bureau des renseignements s’il-te-plait.
Un légionnaire Romain : Je ne sais pas, demande aux renseignements, ils te renseigneront.
Le scribe Romain : Hein, mais jamais personne ne vient ici. Eh ben c’est ça, cassez la porte !
Astérix : Si tu veux ! Il y’a quelqu’un ? Enfin te voilà ! Je voudrais un renseignement, je cherche un légionnaire du nom de Tragicomix enrôlé de force en Armorique !
Un légionnaire Romain : On ne peut pas te donner ce genre de renseignement !
Astérix : Pourquoi ?
Un légionnaire Romain : Parce que ça ne regarde pas les petits Gaulois !
Astérix : Vas-tu me dire où se trouve Tragicomix ?
Un légionnaire Romain : En Afrique, Scribe, donne-lui la feuille de route vite !
Le scribe Romain : Voilà, voilà !
Astérix : Parfait c’est tout ce que je demandais aimablement !

Obélix : Nous sommes dans l’armée maintenant.
Briseradius : Silence, fini de rire, vous êtes dans l’armée maintenant.
Obélix : C’est ce que je viens de dire.
Briseradius : En rang et que ça saute, on va commencer l’exercice.
Obélix : Tu veux que je sois aimable avec lui Astérix ?
Astérix : Pas encore, Obélix !

- Qu’est-ce qu’il a le Décurion, il n’aime pas la soupe ?
- Je crois qu’il est amoureux.

Immangeable, dégouttant, monstrueux !

Briseradius : Exercice au pilum, il faut atteindre cette cible là-bas, Légionnaire Obélix, commencez !
Le Cuisinier : Aie, laissez-moi le temps de les cuire les sangliers tout de même.
Briseradius : Nous allons nous exercer avec le Gladius, bien sûr ce sont des armes d’exercice en bois. Allons-y, défends-toi !
Obélix : Puisque elle est en bois.
Astérix : Obéis Obélix, ne perdons pas de temps, nous sommes pressés.
Briseradius : Défends-toi !
Obélix : Si tu veux ! Boum ! Ils sont fous ces Romains !
Astérix : Décurion, ce n’est pas sérieux, la soupe aura un drôle de goût.

- Iv !
- Mais non, pas iv, quatre ! Nous allons au sixième.

Le Narrateur : En 50 avant Jésus Christ, nos ancêtres les Gaulois avaient été vaincus par les Romains après une longue lutte. Des chefs tels que Vercingétorix doivent déposer les armes auprès de César. Toute la Gaule est occupée. Toute ? Euh, non car il existe un petit village qui résiste encore et toujours à l’envahisseur, une petite région entourée de camps retranchés romains. C’est dans ce village que nous allons faire connaissance avec le guerrier Astérix. Tiens, le voilà justement qui part pour la chasse, son sport favori.
Obélix : Tu reviens bientôt Astérix ?
Astérix : Je serai de retour pour le déjeuner. Ah, ça sent le Romain par ici.

- Suffit, assez sifflé à mon oreille ! Secret, quel secret ?
- Mais, la capture de Robin des Bois Sire !
- Cette détestable canaille, je saurai lui faire voir qui porte la couronne.
- Je partage votre aversion Sire, cet infâme scélérat a osé vous spoiler et il vous a rendu ridicule et grotesque et puis…
- Assez ! Toi, tu t’es délibérément esquille.
- Mais enfin, Sire, Majesté…
- Cesse tes pleurnicheries et tiens-toi tranquille !
- Ouille, merci gracieuse Sire !

- Ha, Ha, Ha ! Ce jour est à marquer d’une croix, je fais un coup d’état ainsi le disent les diplomates.
- Toutes mes félicitations Sire ! Votre plan pour capturer Robin Des Bois me paraît tout droit sorti d’un trait de génie.
- Persifleur, nulle créature n’est au-dessus du Roi. Faut-il te le rappeler Persifleur ?

- Je n’irai pas chez les Gaulois !
- César te récompensera !
- Non, je n’irai pas !
- Je te ferai embrocher si tu n’y vas pas !
- Bon, bon, j’irai !
- Grimez-moi ça en Gaulois !

Caligula Minus : On va marcher encore longtemps comme ça ?
Marcus Sacapus : Tais-toi, Caligula Minus ! Tu seras le seul épargné quand les Gaulois nous tomberont dessus après tout.
Obélix : Regarde, des Romains avec un prisonnier gaulois.
Astérix : Nous allons le délivrer.

Caligula Minus : On va marcher encore longtemps comme ça ?
Marcus Sacapus : Tais-toi, Caligula Minus ! Tu seras le seul épargné quand les Gaulois nous tomberont dessus après tout.
Obélix : Regarde, des Romains avec un prisonnier gaulois.
Astérix : Nous allons le délivrer.

- Alors Astérix, rien de spécial ?
- Ah non, ah si, j’ai assommé quatre Romains.
- Ah, bon !
- Dis Obélix, tu viens manger du sanglier avec moi ?
- Encore deux ou trois menhirs à livrer et puis j’arrive. Hm, miam, miam le sanglier hein ah, ah, ah ! Ils doivent en faire une tête les Romains, ils vont sûrement lancer une nouvelle offensive.
- Bah, tant que Panoramix continuera à préparer sa potion magique mais j’y pense, c’est le jour de ma ration. Allons-y ! Tu viens Obélix ?
- Mais Astérix, j’ai à peine entamé les hors d’œuvres.

Panoramix : Et voici mes amis, ma potion magique qui rend invincible, ma potion magique qui décuple les forces !
Astérix : Quelle est la recette de cette potion ô druide ?
Panoramix : L’origine de cette potion de terre depuis la nuit des temps, elle se transmet de bouche de druide à oreilles de druide. Tout ce que je peux te dire, c’est qu’il y a du gui et du homard, le homard n’est pas nécessaire mais c’est bon quand il y en a.
Obélix : Je peux en avoir ?
Panoramix : Non, Obélix, non et tu le sais bien ! Tu es tombé dans la marmite étant bébé, les effets de la potion sont permanents chez toi.

Je vais essayer de rentrer quand même et si les Romains me font dévorer par les lions, entre chaque bouchée, je dirai : c’est la faute à Panoramix le druide, c’est la faute à Panormamix le druide, c’est la faute à Panoramix le druide.

Assurancetourix : Saluez-vous ! Tenez-vous la main ! Tirez-vous les moustaches !
Caligula Minus : Oups !
Assurancetourix : Tirez-vous les moustaches !
Caligula Minus : Ce sont des moustaches amovibles, de Lutèce, c’est le dernier cri !
Astérix : Tu n’es pas un Gaulois, tu es un espion romain. Attrapez-le !

Assurancetourix : Saluez-vous ! Tenez-vous la main ! Tirez-vous les moustaches !
Caligula Minus : Oups !
Assurancetourix : Tirez-vous les moustaches !
Caligula Minus : Ce sont des moustaches amovibles, de Lutèce, c’est le dernier cri !
Astérix : Tu n’es pas un Gaulois, tu es un espion romain. Attrapez-le !

- Ne te tracasse pas l’ami, change de métier !
- Hein ?
- Fais-toi marchand de chars !
- Quoi ?
- Tu vendras ton char et tu repartiras avec tes bœufs.
- Lumineuse, prodigieuse idée ! Je suis un marchand de chars du monde entier le plus peinard.
- Ça va l’ami, suffit, suffit. Dis-moi, as-tu vu passer un druide qui faisait la cueillette du gui ?
- Non, j’ai vu passer un druide mais celui-là était dans un filet que des légionnaires conduisaient à Petitbonum.
- Quoi ? Conduis-moi à Petitbonum !
- Mais ce n’est pas mon chemin !

- Alors, tu ne te sens plus aussi fort hein ?
- Hélas, non !
- Il me faut la recette de cette potion et je deviendrai Empereur, Caius César !