Personnage - Steve Rogers / Captain America

- Stark, nous avons besoin d’un plan d’attaque.
- J’ai un plan… on attaque.

- Vous faites le beau avec votre armure, mais sans elle vous êtes quoi ?
- Un génie, milliardaire, play-boy, philanthrope.

Avengers rassemblement !

- Je s’appelle Groot !
- Je s’appelle Steve Rogers !

- Tu te rappelles la fois où on a dû rentrer de la plage planqués dans un camion frigorifique ?
- C’était pas le jour où t’avais dépensé l’argent des billets de trains pour t’acheter des hot dogs ?
- C’est toi qui avait dépensé trois dollars pour gagner une peluche pour une rouquine.
- Comment elle s’appelait ?
- Dolores. Tu l’appelais Dodo.
- Elle doit avoir cent ans, aujourd’hui.
- Comme nous, Bucky.

Some people move on, but not us… Not us.

J’ai dormi pendant près de 70 ans. Je pense avoir fait le plein.

- À quel Bucky je parle, là ?
- Ta mère s’appelait Sarah. [Rire] Tu fourrais du papier journal dans tes chaussures !
- Ça, tu l’as pas appris au musée.

- Il y a des jours où…
- … où j’écraserais bien mon poing sur votre magnifique dentition !

S’ils vous amochent vous les amochez, s’ils vous tuent… vous vous relevez.

- NON ! ARRÊTE, BUCKY ! Tu vas tuer quelqu’un !
- J’ai pas l’intention de tuer qui-que-ce-soit.

- Elle avait de la famille ?
- Oui, nous.

- Vous avez autre chose à dire à propos du Tesseract ?
- Vous auriez dû le laisser au fond de l’océan.

- Kiss me.
- What?
- Public displays of affection make people very uncomfortable.
- Yes, they do.
[Natasha attrape et embrasse Rogers pour ne pas être vu par Rumlow]
- You’re still uncomfortable?
- That’s not exactly the word I would use.

Avengers! Assemble.

Pas de gros mots !

- [À propos de Barnes] C’est mon ami.
- Je l’étais aussi.

- Tu as du cœur petit. D’où tu viens ?
- Queens.
- … Brooklyn.

J’étais attendu…

J’avais rendez-vous…