Personnage - Steve Rogers / Captain America

- Stark, nous avons besoin d’un plan d’attaque.
- J’ai un plan… on attaque.

- Vous faites le beau avec votre armure, mais sans elle vous êtes quoi ?
- Un génie, milliardaire, play-boy, philanthrope.

Avengers rassemblement !

- Je s’appelle Groot !
- Je s’appelle Steve Rogers !

- À quel Bucky je parle, là ?
- Ta mère s’appelait Sarah. [Rire] Tu fourrais du papier journal dans tes chaussures !
- Ça, tu l’as pas appris au musée.

Some people move on, but not us… Not us.

- Tu te rappelles la fois où on a dû rentrer de la plage planqués dans un camion frigorifique ?
- C’était pas le jour où t’avais dépensé l’argent des billets de trains pour t’acheter des hot dogs ?
- C’est toi qui avait dépensé trois dollars pour gagner une peluche pour une rouquine.
- Comment elle s’appelait ?
- Dolores. Tu l’appelais Dodo.
- Elle doit avoir cent ans, aujourd’hui.
- Comme nous, Bucky.

J’ai dormi pendant près de 70 ans. Je pense avoir fait le plein.

- Il y a des jours où…
- … où j’écraserais bien mon poing sur votre magnifique dentition !

S’ils vous amochent vous les amochez, s’ils vous tuent… vous vous relevez.

- Elle avait de la famille ?
- Oui, nous.

- Vous avez autre chose à dire à propos du Tesseract ?
- Vous auriez dû le laisser au fond de l’océan.

- NON ! ARRÊTE, BUCKY ! Tu vas tuer quelqu’un !
- J’ai pas l’intention de tuer qui-que-ce-soit.

- Kiss me.
- What?
- Public displays of affection make people very uncomfortable.
- Yes, they do.
[Natasha attrape et embrasse Rogers pour ne pas être vu par Rumlow]
- You’re still uncomfortable?
- That’s not exactly the word I would use.

Pas de gros mots !

Avengers! Assemble.

- C’est une drôle d’idée de vouloir renter dans l’armée pour une belle poupée… heu une jolie femme, je… je voulais dire un agent, pas une poupée… Vous êtes très belle, mais.
- Vous n’avez aucun sens de ce qu’une femme veut entendre.
- Je crois que je n’ai jamais discuté aussi longtemps avec aucune autre. Les filles ne se précipitent pas pour danser avec un type qu’elle domine d’une tête.
- Vous avez quand même dû danser ?
- Ça m’a toujours terrifié d’inviter une fille et depuis quelques années, j’ai décidé de me faire une raison et d’attendre.
- D’attendre quoi ?
- La bonne partenaire.

- [À propos de Barnes] C’est mon ami.
- Je l’étais aussi.

- Tu as du cœur petit. D’où tu viens ?
- Queens.
- … Brooklyn.

J’avais rendez-vous…