Série - Vampire Diaries

Personne ne me dit comment je vis ma vie. Personne ne me dit comment j’aime, particulièrement pas une certaine sorcière vindicative préhistorique. Et je ne vais pas laisser les idées de destin de quelqu’un d’autre m’empêcher d’aimer ou d’être avec toi… ou construire un futur avec toi. Car tu es ma vie.

I need you. You are the good. And I need a little good in my life because without it there’s an awful lot of darkness.

Aujourd’hui n’est pas le pire jour de ta vie. Aujourd’hui et demain, ça va être du gâteau. Il y aura des gens autour de toi toute la journée qui ne te lâcheront pas comme s’ils avaient peur de te laisser seule. Le pire, ce sera… la semaine prochaine. Quand tout ce qu’il restera sera le silence.

Au bout du compte, elle ne pouvait rien faire pour changer son destin.

On ne gagne pas à tous les coups. Enfin… sauf moi, moi je gagne toujours.

I’m the hybrid, I can’t be killed!

- I will always love you.
- I will always love you too.

- Je n’ai aucune raison de te mentir, Damon.
- Mensonge.

- C’est moi qui aurait dû transformer Abby. Pourquoi tu l’as fait ?
- Parce que je ne suis pas aveugle. Je vois ce qui se passe ici. Tout ce que tu veux c’est de redevenir l’ancien Stefan.
- Cette partie de moi est finie.
- Ah oui ? Ça fait combien de temps que tu n’as pas bu de sang humain ?
- Depuis la fois où j’ai menacé Elena sur le pont.
- Tu vois ? Tu te sens déjà assez coupable. Pourquoi en rajouter ? De rien soit dit en passant.
- Tu sais, toi non plus tu ne trompes personne. Tu es toujours amoureux d’elle.
- Je le suis. Je pensais que j’aurais pu l’avoir. Elle ne voulait pas de moi. C’est mieux comme ça. De toute façon je suis meilleur à être le méchant garçon.

Je pourrais t’arracher le cœur de la poitrine sans le moindre scrupule.

- But it’s not real. You and I, we’re messy, and complicated. But, we’re real.
- And we’re really bad for each other. Did you forget that part?
- Yeah but I still need you in my life.
- As friend, right? Right. Elena I can’t be your friend. This is too hard. No I’m serious Elena. I can’t see you anymore. I don’t wanna hear your voice, I don’t wanna talk to you, I don’t wanna even look at you, and I shouldn’t as well don’t wanna be your friend.

- Je te trouve bien silencieux…
- […]
- Raconte moi ce que Ketsia t’a dit quand vous étiez dans la cabane.
- Elle m’a fait tout un speech comme quoi on avait pas la moindre chance…
- Comment elle peut savoir ça ?
- Elle m’a raconté une petite histoire très intéressante sur les doubles. Comment ils sont destinés à tomber amoureux… En gros l’univers t’as programmée pour que tu tombes amoureuse de Stefan pas de moi. Ce qui veut dire… que quoi qu’on fasse on est foutus. Et là, je paraphrase…
- L’univers ?
- Mmh mmh, ce sont ses mots, pas les miens !
- Alors elle est cinglée !
- Peut-être que oui, peut-être pas tant que ça…
- Écoute, ces derniers jours je n’ai pensé à rien d’autre qu’à essayer de retrouver Stefan. Mais tout ça, ça n’a absolument rien à voir avec ce que je ressens pour toi. Et je ne vais pas laisser l’ex-copine de Silas 20 fois centenaire détruire ce qu’il y a entre toi et moi.
- Parce que tu crois que moi, oui ?! Personne ne me dicte comment je dois vivre ma vie, personne ne me dicte qui je dois aimer. Surtout pas un vieux fossile de sorcière rancunière et encore moins l’univers ! Et c’est pas la conception du destin de je sais pas qui, qui m’empêchera d’être amoureux de toi, d’être avec toi, de construire un avenir avec toi. Parce que… Tu ES ma vie.

The worst day of loving someone is the day you lose them.

- Ne fais pas ça, je t’en supplie
- Tu crois franchement que j’en ai envie ? C’est pas moi le gentil tu te rappelles ? Je suis l’égoïste moi. Je prends ce que je veux. Je fais ce que je veux. Je mens à mon frère. Je tombe amoureux de sa copine. J’ai jamais fait ce qu’il fallait. Mais pour toi il va falloir que je fasse ce qu’il faut.
- C’est mal ça ? [Elle prend la main de Damon pour la mettre sur sa poitrine] Et ça c’est mal ? [Elle pose sa main sur la joue de Damon]

Getting up in the morning, it’s risking his life but we have a duty to live.

Il n’y aura jamais que Stefen.

- Jeremy has the spell on his body. Bonnie is the witch that unsealed the cure. Shane is the human compass. Stefan and I have the tombstone that does God knows what and Elena has no point.
- What about me?
- You have a nice behind.

- Tu m’as encore tué ?
- Oui mais tu m’as gonflé aussi.
- Tu m’as encore tué !

I can’t stop Elena! I’m a ripper, a ripper doesn’t stop!

Kill me once, shame on you. Kill me twice, shame on me.