Personnage - Rocky Balboa

- J’te demande Mickey ! Entraîne-moi une dernière fois et si tu refuses, j’dirai aux médias que t’as pas changé de caleçon pendant 10 ans !
- Oh, non tu ferais pas ça !
- Oh, si, allez encore une fois !
- Après tout, c’est ta gueule Rocky, c’est la tienne !
- Merci, Mickey !

Ta mère cogne plus dur que ça ! Allez, tout le monde te r’garde ! Allez, essaie d’me mettre KO !

Mickey : Euh, toi, tire-toi !
Clubber Lang : Toi, vieux débris ferme ta gueule, j’m’en irai où j’voudrai ! Raconte plutôt à tout l’monde pourquoi tu veux pas t’battre contre moi. C’est politique, ils veulent me fermer la gueule, ils voudraient m’empêcher, ils veulent pas qu’un homme comme moi soit champion parce que j’suis pas un pantin comme lui.
Rocky : J’trouve que t’y vas un peu fort, tu sais !
Clubber Lang : Eh, bien, viens m’faire taire, Balboa, viens ! T’as peur ?
Rocky : Quand tu voudras !
Mickey : L’écoute pas c’macaque, il est cinglé ! L’écoute surtout pas !

Clubber Lang : Eh, Connard ! Balboa t’es fini, tu vaux plus un clou, t’es fini t’entends ? C’est moi l’meilleur j’vais t’écraser.
Rocky : T’es pas si méchant qu’ça !
Clubber Lang : Qu’est-ce que t’as dit minable ? Répète ! J’vais t’foutre une crampe comme un chien méchant.
Mickey : Amenez c’macaque jusqu’au ring bordel de merde !
Clubber Lang : Tu m’as fait attendre trop longtemps, tu vas m’payer ça !
Rocky : Viens la ramener ici, ta sale gueule !
Clubber Lang : Laissez-moi passer !

Apollo Creed : Écoute, je sais que c’est dur pour un sportif de se métamorphoser comme tu l’as fait mais t’as réussi à le faire et j’voulais dire en personne que j’en suis fier et tu vas montrer ce soir ta résurrection devant le public et le monde entier.
Rocky : Ouais !
Paulie : Grâce â toi, Apollo !
Apollo Creed : Merci, Paulie !
Paulie : On peut y aller !

- C’est pas comme ça qu’on fait !
- Qui va là ?
- Faut frapper fort, rentrer dedans !
- Apollo ?
- Ouais, j’suis passé chez toi, j’ai attendu, ta femme m’a dit que t’étais p’t-être ici !
- Qu’est-ce que tu viens faire là ?
- Business !

- Si les gens nous voyaient en train d’se parler comme ça, ils croiraient qu’on est j’tés. Pourquoi toi ?
- Parce que J’suis l’meilleur et t’as besoin de tout reprendre à zéro !
- Tu ne m’as toujours pas répondu c’est quoi ta vraie raison ?
- J’vais être franc avec toi, j’crois que sans moi tu t’en sortiras pas.
- Tu m’as toujours pas donné tes vraies raisons ?
- Écoute, c’est calme ici, c’est même trop calme ! Et puis, t’es trop jeune pour arrêter, mais si on s’y prend bien, ça risque d’être le plus grand combat du siècle beaucoup plus grand que le notre et tu sais en tant qu’organisateur, les grosses sommes d’argent ne m’ont jamais foutu les jetons.

- Non, j’ai pas envie de recommencer !
- Écoute, mec ! Le soir où tu m’as battu, j’en ai chialé, je te le jure, je ne voulais plus entendre parler de personne même pas de mes gosses. Tous les boxeurs connaissent ça, ils se rendent malades à force d’essayer de vivre avec la défaite. Reprends-toi dès maintenant ou tu le regretteras toute ta vie ! On a eu le plus grand titre qui soit Rocky, on a été champions du monde et t’as perdu pour un tas de mauvaises raisons, t’étais ailleurs ! D’accord, je sais ce qui est arrivé à ton entraîneur, c’était un coup dur, ça t’a bouleversé. Mais je t’ai bien observé, tu n’avais pas l’air d’en vouloir mais pendant notre combat tu avais l’œil du Tigre, tu en voulais ce soir là, il faut que tu retrouves cela dès maintenant et le seul moyen d’y arriver c’est de recommencer au commencement, tu vois ce que je veux dire ? Je crois qu’on peut retrouver ça en bossant tous les deux, l’œil du Tigre mec !

Ce qui me saute aux yeux, c’est qu’il faudrait qu’Apollo prenne la courte échelle.

- T’es chouette l’étalon, c’est super de m’avoir fait venir ici.
- Non, on est quittes !
- J’me sens revivre là tout à coup !

- Mais qu’est-ce qui ne va pas ? Est-ce qu’elle te tourne encore ta grosse tête parce que pour se battre contre une brute pareille, il faut vraiment mais vraiment être à côté de ses pompes, écoute j’ai connu des catcheurs qui étaient plus gros que des dinosaures, tu ne t’es jamais battu contre un dinosaure ?
- Ah non, pas récemment !

Drago ! Drago ! Drago !

- C’est toi, c’est toi qui as demandé cette cabane ? Mais qu’est-ce qui t’a pris de louer un truc pareil ? Je sais pas, si tu as envie de te lancer dans l’élevage de rennes, dis-le tout de suite, merde !
- Tout ce que je voulais c’était prendre du recul, c’est tout !
- Ouais ! Pour le recul, on est servi !

- Elle s’est faite ramasser pour vagabondage et on l’a collée au gnouf.
- Ah bravo Paulie, je te félicite, c’est très malin de dire ça devant le gosse.

- Pourquoi tu es venu me chercher ?
- J’ai mon plan, j’ai envie que tu redeviennes toi-même !
- Vas-y, tu m’intéresses !
- Non, c’est toi qui m’intéresses Rocky !

Paulie : N’écoute pas ces conneries Rocky !
Apollo Creed : Au contraire, écoute tout Rocky car après ton retour, il y a beaucoup de gens qui te devront des excuses publiques et moi je te demanderai une petite faveur.
Rocky : Quelle faveur ?
Apollo Creed : Quand ce sera fini !

- C’est l’heure ! Écoute, je voudrais que tu mettes ça !
- C’est bien Apollo, mais ce sont les couleurs que tu portais à notre premier combat, je peux pas porter tes couleurs.
- Mets le, tu veux ?
- Sûr ?
- Ouais !
- Merci Apollo !
- Juste une chose, j’aimerais que tu le laves avant que tu me le rendes OK ?
- OK !
- N’oublie pas ! Après, tu me dois encore une petite faveur !
- Mais enfin, quelle faveur ?

- Tu pourras pas rester longtemps au corps à corps avec ce type là ou il t’expédiera tout droit sur la planète Mars, il cogne dur, il est trop fort. Non mais c’est dingue, comment veux tu t’entraîner dans un tel merdier ? C’est quoi ce machin une maison de rendez-vous ? Mais qu’est-ce qui t’a pris de louer un truc pareil pour t’entraîner ?
- T’excite pas Mickey, si on veut finir, autant sortir en beauté !
- Pour sortir en beauté, il faut rester entier, allez viens, allons bosser aux vieux gymnase là où il y a du sang, de la sueur et des larmes au lieu de cette corvée là !
- Mickey, on n’y est et on y reste OK ? Ils adorent ça Mickey !

Merci, merci beaucoup ! Je ne sais pas quoi dire. Il y a environ trois ans, cette ville m’a accepté comme un des siens et je voudrais la remercier pour ça, je ne ferai jamais rien qui nuise à ce sport qui a été pour moi la source de tant de bonheurs et je crois que le moment est venu, j’en ai parlé avec ma femme et avec mon entraîneur, je sais que c’est dur de dire ça, je sais, et je pense que l’heure est venue pour moi de céder la place, de peut-être raccrocher les gants.

- Je sais pas trop encore, peut-être qu’on se reconvertira dans le cirque hein qu’est-ce t’en dis Mickey ?
- Ouais, histoire de se marrer !