- Mais, tu es devenu fou, qu’est-ce qui t’a pris ? Te voilà aveugle maintenant ! - Je n’avais pas le choix ! Il y a des moments dans la vie où un homme doit savoir faire des sacrifices mais ne crois pas que tu m’as vaincu pour autant, il me reste encore un bras pour t’achever. - Ça, je le croirai quand tu m’auras battu, à l’attaque !
- Oui, je le vois. La Déesse Athéna m’aide à le voir ! Dragon à l’attaque ! - Quel monstre, il a sacrifié sa vue pour avoir une chance de me battre. Jamais je n’ai vu un tel courage !
Sept Guerriers Divins se sont rassemblés autour de la Princesse Hilda Représentante terrestre d’Odin Seigneur du Royaume d’Asgard, situé à l’extrême Nord de l’Europe. Ils ont juré solennellement de détruire le Sanctuaire. Les Chevaliers du Zodiaque doivent livrer une nouvelle bataille : pour sauver Athéna qui tente de freiner le dégel, Seiya et ses compagnons doivent vaincre les Sept Guerriers Divins et s’emparer de leurs Saphirs d’Odin avant le coucher du soleil sinon les calottes glacières des Pôles Nord et Sud continueront de fondre et provoqueront un gigantesque raz-de-marée pouvant détruire la planète.
- Oh, non ! Ma jambe, tu as réussi à me blesser une jambe ? - Masque de Mort, tu vas peut-être comprendre que cette armure n’est portée que pour défendre la justice. - Quoi, qu’est-ce que tu as dit ? - Et je te le prouve ! - C’est pas vrai, mon bras ne me protège plus non plus mais pourquoi, pourquoi, mais pourquoi à chaque coup que tu me portes, mon armure s’en va ? - C’est probablement la volonté de l’Armure d’Or ! - Quoi, que veux-tu dire par volonté ?
Seiya : Oh non, c’est encore plus affreux que je ne le pensais. À y regarder de plus près, on peut aussi voir des visages d’enfants. Shiryû : Quoi ce n’est pas vrai, des enfants aussi ? Comment as-tu pu oser faire une chose pareille ? Masque de Mort : Je n’en ai aucune idée, j’ai dû les tuer sans m’en rendre compte alors que je combattais mes véritables ennemis, c’est très regrettable mais chaque médaille a son revers maintenant vos savez pourquoi on m’appelle Masque de Mort c’est un titre que je mérite ha ha ha ha ha !
- Je suis désolé de te décevoir mais le Chevalier Aïolos n’est pas mort sur le coup ! - Qu’est-ce que tu dis ? - Il avait rassemblé ses dernières forces pour remonter la falaise afin de sauver celle qu’il devait protéger au péril de sa vie. Tu aurais vite compris alors que c’est lui qui protégeait Athéna qu’il arrachait aux griffes de la mort qui la guettait au Sanctuaire. - Tu mens et tu subiras le même châtiment qu’Aïolos ! Les traîtres de ton genre ne bafoueront plus jamais le Sanctuaire !
- Tu es sur la bonne voie Chevalier, tel est mon pouvoir ! Mes deux bras et mes deux jambes sont capables d’assainir des terribles blessures mais mon arme la plus terrible est cette épée invisible capable de fendre tout ce que je veux, elle a pour nom Excalibur. - Excalibur ! Maintenant je commence à comprendre pourquoi la statue d’Athéna était là ! - Et tu connais la raison pour laquelle je possède une telle arme tu l’as dit toi-même tout à l’heure à tes compagnons c’est parce que je suis le plus dévoué et le plus fervent défenseur d’Athéna. - C’est faux, comment peux-tu dire une chose pareille ? - Parce que c’est la vérité ! C’est moi qui ai infligé le juste châtiment que méritait ce renégat d’Aïolos qui a osé se rebeller contre la toute-puissance d’Athéna.
- Comment ? Il a réussi à couper facilement mon Bouclier en un seul coup d’épée ! - Je dois admettre que ce Bouclier est plus solide que je ne l’aurais cru normalement un coup pareil aurait dû te sectionner l’avant-bras, toujours est-il que tu n’as plus rien pour te protéger maintenant et pendant que j’y songe laisse-moi me débarrasser de ton Armure. - C’est incroyable, il a réussi à trancher mon Armure comme une vulgaire feuille de papier. Les autres Chevaliers d’Or avaient réussi à l’endommager mais aucun d’entre eux n’avaient réussi à l’entailler si facilement. - Eh bien, Chevalier, tu veux déjà abandonner le combat ? Puisqu’il ne reste plus rien pour te défendre, je n’ai plus qu’à te pourfendre en deux.
Pauvre inconscient, pourquoi es-tu revenu à la vie ? Tu aurais dû rester dans ton Cercueil de Glace, tant pis, il est trop tard pour reculer maintenant.
Je comprends, j’accepte de relever ton défi et je t’enterrai pour de bon cette fois-ci. En garde, Chevalier du Cygne !
- Par la Poussière de Diamant ! - Je te l’ai déjà dit dans la Maison de la Balance c’est moi qui t’ai appris l’attaque de la Poussière de Diamant par l’intermédiaire du Chevalier de Cristal. Tu n’espères quand même pas me vaincre avec un souffle de glace aussi faible ?
- Par la Poussière de Diamant ! - Je te l’ai déjà dit dans la Maison de la Balance c’est moi qui t’ai appris l’attaque de la Poussière de Diamant par l’intermédiaire du Chevalier de Cristal. Tu n’espères quand même pas me vaincre avec un souffle de glace aussi faible ?
- Qu’est-ce qu’il fait mais quelle et cette pose ? - L’Exécution de l’Aurore. Accepte ta défaite, Chevalier et ta mort sera plus douce, je t’emprisonnerai pour l’éternité.
- Qu’est-ce qu’il fait mais quelle et cette pose ? - L’Exécution de l’Aurore. Accepte ta défaite, Chevalier et ta mort sera plus douce, je t’emprisonnerai pour l’éternité.
- Par le Tonnerre de l’Aube ! - Tes attaques sont inutiles. Alors Chevalier Hyôga, j’espère que tu as compris qu’aucune de tes pathétiques attaques risque de me toucher et je n’ai pas envie de continuer ce combat car je connais à coup sûr l’issue de notre affrontement et je préfère donc t’enfermer dans un Cercueil de Glace, un cercueil dont tu seras prisonnier pour l’éternité. Comme tu le sais rien ne pourra faire fondre la glace de ce cercueil, même si plusieurs Chevaliers d’Or s’alliaient pour te libérer, ils essuieraient un échec. Plus personne ne pourra fendre ce cercueil de glace avec l’épée de l’Armure d’Or du Chevalier de la Balance. Tu n’as plus rien à espérer maintenant. Bientôt les doigts glacés de l’oubli paralyseront ton cœur et ton cerveau.
À ceux dont le courage a vaincu tous les obstacles, je vous confie la vie de la Princesse Athéna et jurons de la chérir et de la protéger encore plus que la leur.
- Pas si vite, Chevalier ! - Shura ! - Comment as-tu pu croire une seule seconde que tu pourrais échapper à la justice du Sanctuaire ? - Attends, je vais t’expliquer ! - Je n’ai pas de temps à perdre à écouter tes explications tu sais qu’il n’existe qu’un seul châtiment réservé à ceux qui ont osé se rebeller contre la toute-puissance d’Athéna. - Pas la peine d’essayer de le raisonner ! - Tâche de mourir dignement, Chevalier ! Je t’achèverai par un coup de tranchant d’Excalibur.
- Pardonne-moi, Chevalier mais tu n’as pas voulu entendre raison et la vie de ce bébé est plus précieuse que la tienne, Oh ! - Eh bien qu’est-ce qu’il t’arrive Chevalier ? Tu ne veux plus essayer de me transpercer avec ta Flèche d’Or ? - Grrr ! - Tu as commis une grave erreur en essayant de ne pas me tuer, ton coup était volontairement faible, je ne connais pas la pitié moi ! - Ahh ! - Cette enfant ne parviendra jamais à survivre ici toute seule donc je n’ai pas le choix. Hmm.
- Quelle humiliation, vous êtes indignes de me servir, cinq Guerriers Divins sont tombés face aux Chevaliers du Zodiaque, c’est impardonnable ! - Rassurez-vous, Altesse, le nombre importe peu, je vais me charger de les envoyer rôtir en enfer avant le coucher du Soleil ! - J’espère pour vous deux qu’il ne s’agit pas d’une vantardise ! - HMM, HM, HM !
- Par le Tonnerre de l’Aube ! - Tes attaques sont inutiles. Alors Chevalier Hyôga, j’espère que tu as compris qu’aucune de tes pathétiques attaques risque de me toucher et je n’ai pas envie de continuer ce combat car je connais à coup sûr l’issue de notre affrontement et je préfère donc t’enfermer dans un Cercueil de Glace, un cercueil dont tu seras prisonnier pour l’éternité. Comme tu le sais rien ne pourra faire fondre la glace de ce cercueil, même si plusieurs Chevaliers d’Or s’alliaient pour te libérer, ils essuieraient un échec. Plus personne ne pourra fendre ce cercueil de glace avec l’épée de l’Armure d’Or du Chevalier de la Balance. Tu n’as plus rien à espérer maintenant. Bientôt les doigts glacés de l’oubli paralyseront ton cœur et ton cerveau.