Saga - Avengers

Tu vas regretter d’avoir tué ma mère et cassé mon walkman !

- NON ! ARRÊTE, BUCKY ! Tu vas tuer quelqu’un !
- J’ai pas l’intention de tuer qui-que-ce-soit.

- Vous observez le monde à travers un trou de serrure, toute votre vie vous avez cherché la clé de cette serrure, en voir plus, en savoir plus, et en apprenant que vous pourriez l’ouvrir par des moyens que vous n’auriez jamais soupçonné, vous en rejetez les possibilités ?
- Non je la rejette car il se trouve que je n’crois pas aux contes de fées sur les Chakra, l’énergie ou le pouvoir des croyances, et je réfute l’existence de l’esprit, nous sommes fait de matière, de matière et rien de plus, vous n’êtes qu’un simple détail, une poupée éphémère au sein, d’un univers indifférent !

Comment osez-vous, vous en prendre au fils d’Odin ?!

Tu t’es pris un cocktail au vibranium ?

Peter Quill : I’ll have to agree with the walking thesaurus on that one.
Drax : Do not ever call me a thesaurus.
Peter Quill : It’s just a metaphor, dude.
Rocket Raccoon : His people are completely literal. Metaphors are gonna go over his head.
Drax : Nothing goes over my head!... My reflexes are too fast, I would catch it.
Gamora : I am gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

J’espère seulement que tu ne m’en veux pas.

Je suis Thor, fils aîné d’Odin. Et tant que mon cœur battra dans ma poitrine, je… bon, enfin bref, je suis à court d’idée là.

- [Parlant de Mjöllnir] Quelle merveille d’équilibre !
- Si elle était mal équilibrée, j’aurais du mal à faire des swings.

- You know, people used to think that I was funny.
- Did they work for you?

Yeah, you know, you really should have stolen the whole book because the warnings… the warnings come after the spells.

Vous pensez savoir comment tourne le monde. Vous croyez vraiment qu’il se limite à cet univers matériel ? Qu’est-ce qui est réel ? Quel mystère se dissimule au-delà de vos cinq sens ? À la racine de l’existence, l’esprit et la matière se rencontrent. Les pensées façonnent la réalité. Cet univers n’est qu’un parmi une infinie multitude. Des mondes sans fins. Certains bienveillants et propices à la vie. D’autres emplis de malveillance et de voracité. Des endroits sombres où des pouvoirs plus vieux que le temps attendent, affamés et aux aguets. Qui êtes-vous au sein de ce vaste multivers, monsieur Strange ?

- Qu’es-ce que tous cela t’as coûté ?
- Tout ce que j’avais…

- I don’t feel so good.
- You’re alright.
- What is happening. I don’t wanna go, I don’t wanna go sir please. I’m sorry.

- [À Gamora] La famille, c’est compliqué. J’ai appris de mon père, juste avant sa mort, que j’avais une demi-sœur qui l’avait envoyé en enfer. Un jour, elle est revenue au pays, elle m’a crevé l’œil. Alors j’ai dû la tuer. Mais je suppose que ça doit être comme ça. Le cycle de la vie. Je comprends votre souffrance.
- Oh moi aussi, je comprends ta souffrance, parce-que… bon, je sais que c’est pas une compétition, mais j’en ai bavé aussi. Mon père a tué ma pauvre mère, alors j’ai dû assassiner mon père et… ah, c’était dur. Peut-être même plus dur que d’avoir à tuer sa sœur. En plus, je… je ne me suis pas fait crever les yeux, alors…

- Tu vois cet homme, là-bas ? Il est mal et il nous faut un plan pour le sortir d’ici.
- Ok, ok, je crois que j’ai un plan. Vous avez vu Alien trois ?

Thor : Je prends votre navette.
Peter Quill : Hum hum… pas question ! Je vous interdis de prendre notre navette aujourd’hui, monsieur !
Rocket Raccoon : Euh… Quill, tu fais exprès de prendre une grosse voix ?
Peter Quill : Non.
Drax : Menteur, t’imites le dieu vivant. Ça sonne faux.
Peter Quill : J’imite personne.
Mantis : Oh, il vient juste de le refaire !
Peter Quill : C’est juste ma voix !
Thor : Vous vous moquez de moi ?
Peter Quill : Vous vous moquez de moi ?
Thor : Arrêtez, vous venez de le refaire !
Peter Quill : C’est lui qui essaie de me copier.

Tony Stark : Il va falloir qu’on s’entende. Si on se la joue présomptueux, on n’a pas la moindre chance.
Peter Quill : Non, on n’est pas présomptueux. On ne sait même pas ce que ça veut dire, d’accord ? On est juste optimiste. J’adore votre plan à ceci près qu’il est nul. Alors laissez-moi faire le plan et comme ça, ça marchera beaucoup mieux.
Drax : Comme les preuves de danse pour sauver l’univers.
Tony Stark : Quelles preuves de danse ?
Peter Quill : C’est pas… c’est pas… non, c’est rien.
Peter Parker : Comme dans « Footloose » le film ?
Peter Quill : Oui, comme dans footloose ! C’est toujours le meilleur film de tous les temps.
Peter Parker : Ça ne l’a jamais été.
Tony Stark : Ne l’encourage pas, d’accord ?
Peter Parker : Ok.
Tony Stark : Il n’y a rien à attendre de Flash Gordon.
Peter Quill : « Flash Gordon » ? Vous le pensez ? Ben c’est un compliment ! N’oubliez pas que je suis à moitié humain, hein ? Ça veut dire que je suis seulement à moitié stupide et que vous, vous l’êtes à 100%.
Tony Stark : Vous êtes un génie du calcul mental.

Tony Stark : Si Thanos veut les six pierres, pourquoi on ne jetterai pas celle-là à la poubelle ?
Dr. Strange : Pas question !
Wong : Nous avons juré de protéger jusqu’à la mort, la Pierre du Temps.
Tony Stark : Et j’ai juré de ne plus manger de glaces, mais… euh… paraît qu’on a créé un parfum pour moi, alors…
Dr. Strange : « Les Noisettes d’Iron Man ».
Tony Stark : Pas mal ?
Dr. Strange : Un peu insipide.
Wong : On préfère les pistaches vertes de Hulk.
Hulk : Ça existe ?

Ebony Maw : Entendez-moi et réjouissez-vous ! Vous vous apprêtez à mourir des mains des enfants de Thanos. Soyez reconnaissants ! Que vos vies insignifiantes contribuent désormais à l’équilibre de…
Tony Stark : Navré, mais la Terre est fermée pour la journée. Ramassez vos affaires et rentrez tout-de-suite à la maison !
Ebony Maw : Gardien de la Pierre, est-ce que ce dindon verbeux parle en ton nom ?
Dr. Strange : Certainement pas. Je m’exprime par moi-même. Vous n’êtes pas les bienvenues dans cette cité et sur cette planète !
Tony Stark : Ça veut dire « dégage » Voldemort !

Peter Quill : Nom de dieu ! Mais depuis quand t’es là ?
Drax : Une heure.
Peter Quill : Une heure ?
Gamora : T’es sérieux ?
Drax : J’ai développé l’aptitude de rester si incroyablement immobile que j’en deviens pratiquement invisible. Regarde ! [Il approche lentement sa main vers sa bouche]
Peter Quill : Tu… tu manges une noix de Zark ?
Drax : Mais mon mouvement est tellement lent qu’il est imperceptible.
Peter Quill : Hum… non.
Drax : Je suis l’homme invisible.

Dr. Strange : J’ai voulu faire un saut temporel pour voir toutes sortes de futurs, étudier les dénouements possibles du conflit à venir.
Peter Quill : Et il y en avait combien ?
Dr. Strange : 14 000 605, précisément.
Tony Stark : On gagne à combien de fois ?
Dr. Strange : Une seule !

- Vous venez de la Terre ?
- Pas de la Terre. Du Missouri.
- Oui, c’est sur la Terre, l’analphabète.

- Pour quel maître travaillez-vous ?
- Pour quel maître je travaille ? Qu’est-ce que je dois répondre à ça ? Jésus ?

N’oubliez pas que je suis à moitié humain. Ce qui fait que je suis à moitié stupide. Alors que vous, vous l’êtes à 100%.

Ah c’est une couronne, je croyais que c’était un gros mono-sourcil.

- Je vous avais vu venir.
- Tu m’étonnes.

- Ecoutez, je suis, depuis des années, dans le cirage pour oublier mon passé. Sakaar était l’endroit idéal pour boire, oublier et attendre de mourir.
- Oui, je me disais aussi qu’à trop boire, vous finiriez par vous tuer.
- Je compte pas arrêter de picoler.

- La dernière fois qu’on s’est vu, vous vouliez tuer tout-le-monde. Vous en êtes où aujourd’hui ?
- C’est variable, ça dépend des moments.

- Tu as commis une erreur monumentale, fils d’Odin.
- Je commets constamment des erreurs monumentales. Et à la fin, ça se termine toujours bien.

- Dommage que Jane vous ait laissé tomber.
- C’est pas elle qui m’a laissé tomber, c’est moi. On s’est plaqué mutuellement.

- Tu es en retard.
- Il te manque un œil.

C’est toujours rassurant de voir que le monde est encore plus cinglé que vous !

I better gets my pants.

- How do I get to Greenwich?
- Take this train. Three stops.

- Are you all right?
- I had a god in my brain. I don’t recommand it.

Alors beau gosse, toujours aussi musclé je vois, comment va l’espace ?

- Vous avez bien fait de nous appeler. Je dois savoir où il se trouve. Elle court un grave danger tant qu’elle est avec lui.
- De quel danger vous parlez ? Il l’a protégée. Vous avez failli la tuer.

- [Crie au chauffeur de taxi] Asshole!
- You know, I know a few techniques that could help you manage that anger effectively.
- You zip it. We’re walking.
- Ok.

You shouldn’t have killed my mother and squished my walkman.