Je me demande si c’est une bonne chose que je fais. Emmener Olivier au Brésil serait lourd de conséquences, il serait loin de son père, de sa mère et de ses amis. Peut-être ferai-je mieux d’y renoncer maintenant !
Ai-je le droit d’emmener Olivier loin de son papa et de sa maman ? En tous cas, cette idée l’enthousiasme et ses parents y sont plus que favorables.
Félicitations, Olivier, tu m’as montré que tu savais étudier tes adversaires et t’approprier leurs techniques ! Tu t’es approprié la technique des frères Derrick et tu y es arrivé du premier coup ! Je trouve que tu t’améliores à chaque match, mon entrainement aurait pu te servir mais je pense que tu aurais progressé même si je n’avais pas été là. Olivier, bientôt, tu n’auras plus besoin de moi.
- Félicitations, Olivier ! Tu as prouvé que tu avais l’étoffe d’un grand champion. À chaque match, tu t’es amélioré et tu as mis en pratique tout ce que je t’avais enseigné ! Tu as tenu la promesse que tu m’avais faite : devenir le numéro un de ce championnat. - Si je gagne ce championnat, je pars au Brésil avec Roberto ! - Malheureusement, je ne peux pas tenir cette promesse ! Adieu, Olivier, adieu !
Souviens-toi, Olivier que tu es le meilleur et que personne ne pourra te battre. Mets en pratique tout ce que je t’ai enseigné et tu seras un champion invincible. Relève-toi et retourne te battre sur le terrain !
N’oublie jamais, Olivier qu’au Brésil, le numéro 10 seuls les grands joueurs ont le droit de le porter. C’était celui du Roi Pelé, celui de Kempes et maintenant, Platini, Maradona ou Zico le portent. Celui qui porte ce numéro ne fera jamais preuve de lâcheté et refusera toujours d’abandonner.
- Qu’est-ce qui se passe Tom, mais enfin d’où vient ce ballon ? - Il est arrivé de là-bas, quelqu’un a dû tirer depuis ce temple sur la colline ? - Mais c’est impossible ! Tu as vu la distance ? Ce temple est beaucoup loin d’ici ! - Regarde, Freddy, il y a un message écrit sur le ballon ! - Ah bon, fais voir ! Mais je persiste à refuser de croire que quelqu’un puisse tirer de cette distance. - Moi je suis sûr qu’on m’a lancé un défi et quand on regarde l’écriture, c’est un enfant ! - Un enfant, c’est stupide, c’est peut-être un collégien ou un lycéen. - Non, Freddy, cet enfant a réellement l’intention de me lancer un défi et qui que tu sois Olivier Atton, je relève ton défi.
- Plus besoin de ce déguisement, Yaouh ! - Ça y est, j’y suis, mais bien sûr c’est lui, c’est Roberto Sedinho, c’est le célèbre avant-centre de l’équipe nationale du Brésil. - Olivier, ce ballon est pour toi.
- Je n’ai plus aucune raison de rester, la seule chose qui m’intéressait dans ce match c’était le défi qu’Atton m’avait lancé, il a gagné, c’est le seul à m’avoir battu jusqu’à présent, j’étais invincible avant et je ne peux le supporter, prolongations ou pas pour moi la partie est finie. - Mais, pourquoi as-tu fait ça ? Moi j’en assez de ton amour propre, le match est loin d’être terminé, tu ferai mieux de penser à tes copains, regarde ! Descends un peu de ton piedestal Thomas, crois-tu que le but que t’as mis Olivier sera le seul de ta carrière ? A quoi ça va servir de partir comme un lâche et d’abandonner tes amis qui jusque-là ont toujours cru en toi ? Si tu quittes le terrain maintenant, ta carrière est fichue ! Va-t’en si c’est ce que tu veux mais sache que si tu t’en vas, moi je te reverrai plus.
Il ne faut pas que tu t’occupes seulement d’Atton, Tom, tu dois aussi garder un œil sur ce Ben Becker.
- Je n’aurais jamais cru que ça se terminerait comme ça, ils ont réussi à me prendre à contrepied. - Ne t’en fait pas pour ce but, tu ne pouvais rien faire contre eux !
- Et cette jambe, Thomas, comment-va-t-elle ? Est-ce qu’elle te fait toujours mal ? - Non, elle est en bonne voie de guérison, elle ne me fait plus mal du tout ! - Je suis ravi de l’apprendre, tiens, essuies-toi ! - Merci ! - J’ai entendu dire que tu allais t’inscrire au collège Shutetsu ? - Oui, c’est ça, j’ai l’intention d’aller là-bas, Olivier, Bruce et les autres vont certainement aller au collège Nankatsu. Ce qui veut dire que nous allons jouer de nouveau l’un contre l’autre.
- Thomas il faut que je te le dise ! Je ne pourrai malheureusement plus t’entrainer à partir de la saison prochaine. - Hein ? Pourquoi ? - J’ai reçu une proposition pour aller entrainer une équipe de première division junior en Allemagne ! - Et tu as accepté, n’est-ce pas ? - Oui, je compte bien y aller car en revenant au pays, j’améliorerai notre football qui est moins efficace que le football européen ou sud-américain, ce sera une expérience enrichissante et si je peux entrainer d’autres clubs européens, je n’hésiterai pas, je sais par expérience que les équipes européennes rivalisent avec celles d’Amérique du Sud surtout à la Coupe du Monde, je ne reviendrai au pays que lorsque j’aurai vraiment progressé. - Je t’en prie, Freddy, emmène-moi avec toi là-bas ! - Quoi ? - Si je vais en Allemagne, je serai plus près de mes parents qui vivent à Londres. D’ailleurs, je suis sûr qu’ils seront d’accord ! - C’est d’accord !
Mais elle nous a abandonnés quand j’étais petit et c’est maintenant qu’elle se réveille. Eh bien moi, je me suis habitué à me passer d’elle.
Je vois que vous jouez bien au ballon mais il vous manque quelque chose essentiel : vous devez devenir amis avec le ballon. C’est un vieil ami qui m’avait enseigné ça quand j’étais au Japon.
- C’est maintenant ou jamais ! Regarde-moi bien, Olivier, je vais te montrer que tu n’es pas le seul à pouvoir faire une belle bicyclette ! - Si on le laisse tirer, il va marquer, je dois réussir à l’en empêcher ! Quoi ? Non !
Comment un garçon malade du cœur arrive à jouer comme un Dieu ? Mais comment fait-il ? Il me dépasse, il a une meilleure technique que la mienne, il est meilleur capitaine que moi, il dirige son équipe mieux que je ne le ferais, il donne des ordres au bon moment, il réalise des reprises de volée meilleures que les miennes, Julian est un très bon technicien et tout ça en dépit d’une terrible maladie cardiaque. D’habitude, plus l’adversaire est fort et plus l’envie de le battre est forte mais aujourd’hui, ce n’est pas le cas, je n’y arrive pas, je n’y arrive pas, non !