Saga - Rocky

Adrian, écoute, j’t’ai jamais demandé de plus être une femme, tu sais. Alors je t’en prie, même je t’en supplie, ne me demande pas de plus être un homme. S’il te plaît.

- You like her?
- Sure, I like her.
- What’s the attraction?
- I don’t know… she fills gaps.
- What’s ’gaps’?
- I don’t know, she’s got gaps, I got gaps, together we fill gaps.

- Tu crois que j’ai plus rien dans le ventre ?
- Oh, c’est pas ça. Écoute, je vais te dire. Il y a trois ans, t’étais un boxeur fabuleux. T’étais dur et méchant. Et t’avais une mâchoire qui encaissait tout. Et puis… il t’est arrivé la pire des choses, ce qui peut arriver de pire à un boxeur : tu t’es embourgeoisé.

Y’avait deux gars qui s’entretuaient, mais quand même, c’est mieux que vingt millions !

Et on dit que c’est moi qui suis teigneux…

- Comment es-tu devenue si dure ?
- Je suis la femme d’un boxeur.

- Pour la première fois de ma vie, j’ai peur !
- J’ai peur, moi aussi. Y’a aucune honte à avoir peur.
- Pour moi, si.
- Pourquoi, c’est humain, non ?

- Est-ce que tu veux bien de moi ?
- Absolument.

C’est pas une statue qu’il faut lui offrir, c’est une paire de couilles !

Yo, Adrian!

One step at a time. One punch at a time. One round at a time.

- C’est tout-de-même pas mon peuple qui a bâti le mur de Berlin, non ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui ça ? Moi ? Je suis la majorité non-silencieuse, Popov !

- Je suis avec toi ! Ça passe ou ça casse !
- Ça passe ou ça casse !

- J’vais t’pêter la gueule !
- On verra ça !

Adrian c’est vrai, avant j’étais personne. Mais ça non plus ça compte pas. Tu vois, je me suis dis que ça n’a aucune importance si jamais je perds ce match. Ça n’a aucune importance que l’autre il m’ouvre le crâne. Tout ce que je veux c’est tenir la distance. Personne n’a pu aller jusqu’au bout avec Creed. Alors si moi je tiens la distance, tu vois si à la fin du match je suis encore debout au coup de cloche, hé ben je pourrai dire que pour la première fois de ma vie, c’est sûr on dira ce qu’on voudra mais j’étais pas un p’tit loubard comme les autres.

Yo adrian I did it.

- Ton nez est cassé.
- De quoi il a l’air ?
- Oh, il est beaucoup mieux qu’avant.

- Je voudrais en profiter pour dire un truc à ma femme qui est à la maison : Adrian, j’ai gagné, je t’aime.
- Je t’aime Rocky, je t’aime !

Des fois, je fais des conneries. Puis en plus, j’en dis des conneries. Mais là, ça fait un bail que tu me gardes malgré que les autres, ils disent : « Laisse-le tomber, c’est un mauvais. », alors que toi, tu me respectes. Tu sais, c’est toujours vachement dur à dire, ce genre de truc parce que j’ai pas les mots. Mais si un jour, j’arrivais à me sortir de ma peau, ben c’est un mec comme toi que je voudrais bien être ! T’as un cœur gros comme ça !

Tire-toi, fous le camp, tu pues la défaite ! J’ai pas besoin de toi. J’veux pas d’ringards pour m’emmerder dans mon coin et tu ferais mieux d’pas me faire cette gueule là si tu veux pas que j’te la défonce ! Allez, viens ! T’as envie d’me cogner ? Cogne ! Vas-y ! Frappe-moi, Creed ! Allez, viens ! Viens me frapper ! Ouais, tu t’dégonfles ! C’est c’que t’as d’mieux à faire ! Te dégonfler !