Saga - Rocky

- J’te demande Mickey ! Entraîne-moi une dernière fois et si tu refuses, j’dirai aux médias que t’as pas changé de caleçon pendant 10 ans !
- Oh, non tu ferais pas ça !
- Oh, si, allez encore une fois !
- Après tout, c’est ta gueule Rocky, c’est la tienne !
- Merci, Mickey !

Ta mère cogne plus dur que ça ! Allez, tout le monde te r’garde ! Allez, essaie d’me mettre KO !

Ouais, j’ai gagné, j’ai battu Balboa, j’suis le meilleur, j’vous l’avais dit, j’vous l’avais dit qu’je l’aurai, j’suis dvenu champion du monde !

- Pourquoi tu fais ça ? J’t’ai demandé pourquoi tu fais ça !
- Parce que tu gagneras pas Rocky ! Ce mec te tuera, il te descendra au troisième round !
- T’es cinglé !
- Bah, voyons !
- C’est un boxeur comme les autres !
- Mais, non ! C’est pas un boxeur comme les autres, ce gars est un tueur, une machine à cogner et il en veut ce salaud ! Tu sais ce que c’est d’en vouloir depuis que t’as décroché le titre.
- Ouais ! Mais, j’ai réussi à le conserver une dizaine de fois !
- C’était du gâteau !
- Comment ça ?
- C’est moi qui choisissais tes challengers !
- C’était truqué !
- Mais non, ils étaient pas truqués ces combats, c’était des bons boxeurs, mais pas des tueurs comme ce salaud là ! Ce gars va te démolir, Rocky !

Clubber, t’es une sale brute ! Barre-toi d’là !

Je suis l’homme le plus grand et le plus fort du monde !

Vos gueules, fermez vos gueules ! Ah, j’vais l’briser c’minus !

T’as voulu v’nir jouer avec moi, tu vas payer pour ton insolence, moustique !

Allez, cogne, cogne ! Donne tout ce t’as, viens ! Frappe mon ami, frappe !

Si j’avais su, j’aurais pris un flingue !

Vous voulez bien fermer vos gueules, abrutis, voulez qu’j’descende ? C’est pas vrai, plus moyen d’pioncer tranquille !

Mais c’est un véritable monstre ! À votre avis, combien de kilos il vous faudrait pour monter sur le ring pour affronter ce grand gaillard ? J’crois qu’il faudrait tout l’or de Fort Knox ou être de la taille de l’Empire State Building ou des deux gratte-ciels jumeaux du World Trade Center !

C’est fou, regardez comment Rocky Balboa a pu maigrir, on dirait presque un boxeur Poids Moyens. À mon avis, il a dû perdre au moins 10 kilos pendant ses dernières semaines d’entraînement, c’est du moins c’qu’on m’a raconté dans l’entourage de Rocky.

J’n’ai pas peur de toi, p’tit gars, hein ?

Ne vous fiez pas à la couleur de ma peau !

Mickey : Euh, toi, tire-toi !
Clubber Lang : Toi, vieux débris ferme ta gueule, j’m’en irai où j’voudrai ! Raconte plutôt à tout l’monde pourquoi tu veux pas t’battre contre moi. C’est politique, ils veulent me fermer la gueule, ils voudraient m’empêcher, ils veulent pas qu’un homme comme moi soit champion parce que j’suis pas un pantin comme lui.
Rocky : J’trouve que t’y vas un peu fort, tu sais !
Clubber Lang : Eh, bien, viens m’faire taire, Balboa, viens ! T’as peur ?
Rocky : Quand tu voudras !
Mickey : L’écoute pas c’macaque, il est cinglé ! L’écoute surtout pas !

Tire-toi d’la, vieux connard ! Tu sais qui j’suis, tu l’sais ! J’suis l’champion, c’est moi l’champion. Toi, t’es plus rien, tu vaux plus rien, t’es plus qu’une sale merde t’entends connard ? Laissez-moi passer ! T’es foutu t’entends, t’es foutu s’pèce de ringard !

Clubber Lang : Eh, Connard ! Balboa t’es fini, tu vaux plus un clou, t’es fini t’entends ? C’est moi l’meilleur j’vais t’écraser.
Rocky : T’es pas si méchant qu’ça !
Clubber Lang : Qu’est-ce que t’as dit minable ? Répète ! J’vais t’foutre une crampe comme un chien méchant.
Mickey : Amenez c’macaque jusqu’au ring bordel de merde !
Clubber Lang : Tu m’as fait attendre trop longtemps, tu vas m’payer ça !
Rocky : Viens la ramener ici, ta sale gueule !
Clubber Lang : Laissez-moi passer !

Tu t’tires pendant qu’il est temps ! C’est pas une statue qu’il faut lui donner, c’est une paire de couilles ! J’t’avais dit que j’reviendrai ! T’as eu ta chance, donne la mienne !

Apollo Creed : Écoute, je sais que c’est dur pour un sportif de se métamorphoser comme tu l’as fait mais t’as réussi à le faire et j’voulais dire en personne que j’en suis fier et tu vas montrer ce soir ta résurrection devant le public et le monde entier.
Rocky : Ouais !
Paulie : Grâce â toi, Apollo !
Apollo Creed : Merci, Paulie !
Paulie : On peut y aller !