Toutes les armures appartiennent à la Grèce. Le précédent Pope a commis l’imprudence d’ouvrir les portes du Sanctuaire aux autres nations du globe. Et puisque tu es Japonais, tu n’as pas le droit de porter une armure, je vais rectifier cet erreur moi-même.
- C’est incroyable, il semblerait qu’il ne soit pas aussi vulnérable qu’on ne le pensait. Marine, je dois t’avouer que je m’attendais à trouver un adversaire très différent. - Non, c’est impossible, comment Seiya parvient à me vaincre ?
- Cassios, tu ne peux pas me battre ! - Tais-toi, si j’aperçois le Cosmos à travers ton corps, je te donnerai l’armure sacrée !
- Moi, Tatsumi, troisème dan de Kendo, suis prêt à vous accompagner dans votre voyage Mademoiselle ! - Tu crois vraiment pouvoir vaincre les Chevaliers d’Or et le Grand Pope avec ta canne en bambou ?
- Incroyable, je pensais vraiment que pendant quinze longues années, j’étais la petite fille du grand sage Mitsumasa Kido et j’apprends maintenant que j’étais seulement adoptée. Il était pourtant si gentil avec moi. [Elle pleure] - Il vous aimait comme si vous étiez son enfant, souvenez-vous il vous appelait même mon petit cadeau divin.
Je n’ai que faire des paroles de ce Shun. Je tiens à me recueillir chez celui qui fut et sera toujours mon maître !
J’ai perdu. Pour moi la lutte est terminée. Je vais pouvoir retourner auprès de ceux qui me sont chers : ma mère et mon maître.
Chevalier Aïolos, je t’en conjure, protège Athéna et veille sur Seiya et ses compagnons par delà ta tombe !
Oui, c’est vrai, même après la mort, le Chevalier Aïolos est d’une fidélité incroyable et veille sur elle.
Je ne peux pas, je ne peux pas rester là sans rien faire. J’ai décidé d’aller aider Seiya et Shun dans la douzième maison.
- Seiya, tu as entendu ? De la neige en cette saison ? Alors cela voudrait dire que notre ami nous adresse un ultime adieu avant de rejoindre le royaume des ombres ? - Ne te retourne pas ! La dernière maison du Zodiaque est devant nous, le Chevalier des Poissons nous y attend. Il faut y aller, Shun ! - Oui !
- Crois-tu vraiment pouvoir me vaincre alors que tu titubes encore ? - Tu ferais mieux de te taire ! Prépare-toi plutôt à recevoir mon coup fatal ! Par le pouvoir des Météores. Je suis encore trop faible, les forces me manquent mais j’étais trop présomptueux de pouvoir vaincre Phoenix, le plus fort de tous nos ennemis ? - Ha, ha, ha ! Tu es revenu pour rien parmi nous car ta dernière heure est arrivée.
- Mais qu’est-ce qui se passe, ils ne m’obéissent plus ! Mais arrêtez, Qu’est-ce qui vous prend ? C’est moi, voyons, vous ne me reconnaissez pas ? Mes chers corbeaux, ils m’ont toujours été fidèles, c’est pas possible, cette femme est une sorcière ! - Oh, non ! Et si c’était Athéna ? - Tu vas me payer ça, espèce de sale sorcière !